画工弃市
〔魏晋〕
元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。独王嫱不肯,遂不得见。
汉元帝后宫里的宫女已经够多了,不能经常见到,(元帝)就让画工画像,根据图象的面貌召见宠幸。所有宫女都贿赂画工,多的达十万贿钱,少的也有五万多。只有王嫱不肯行贿,因此就得不到皇帝的召见。
匈奴入朝,求美人为阏氏。于是上案图,以昭君行。及去,召见,貌为后宫第一,善应付,举止优雅。
匈奴来朝拜,想求得美人做王后。于是皇帝察看图象,让王昭君去匈奴。临去时召见她,长相是皇宫里最美的,而且擅长对答,举止沉静文雅。
帝悔之,而名籍已定。帝重信于外国,故不复更人。乃穷案其事,画工皆弃市,籍其家,资皆巨万。
皇帝很后悔,但是名册已经定下来了。皇帝对外国注重信义,所以不再换人。就追究查明行贿画工的这件事,画工都被在市中斩首,抄没画工的家产,都有亿万巨额。
画工有杜陵毛延寿,为人形,丑好老少,必得其真;安陵陈敞、新丰刘白、龚宽,并工为牛马飞鸟众势,人形好丑,不逮延寿、下杜阳望亦善画,尤善布色,樊育亦善布色:同日弃市。京师画工于是差稀。
画工有杜陵毛延寿,画人像,无论丑的美的老的少的,他都能画的跟真的一样;安陵陈敞,新丰刘白、龚宽,一起画牛马飞鸟的各种姿势,画人物他们不如毛延寿,下杜阳望也擅长画人物画,尤其善于着色,樊育也善于着色,但他们一天被杀了,京城的画工因此而比较少了。
小提示:葛洪《画工弃市》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《画工弃市》出自葛洪的《西京杂记》。《西京杂记》是中国古代笔记小说集,其中的“西京”指的是西汉的首都长安。该书写的是西汉的杂史。既有历史也有西汉的许多遗闻轶事。
- 作品出处西京杂记
- 文学体裁小说
- 创作年代东晋
相关诗词
-
观刘永年团练画角鹰
刘侯才勇世无敌,爱画工夫亦成癖。弄笔扫成苍角鹰,杀气棱棱动秋色。爪拳金钩觜屈铁,万里风云藏劲翮。兀立槎枒不畏人,眼看青冥有馀力。霜飞晴空塞草白...
-
观贡院画春景图
梁栋翚飞气象新,画工妙思亦通神。要令寒士皆春色,四景之中独画春。
-
传画美人戏成
美人颜色娇如花,鬒发光翳朝阳鸦。玉钗斜插翠眉蹙,岂亦有恨来天涯。画工善画无穷意,故把双眸剪秋水。丹青幻出亦动人,况复嫣然能启齿。年来居士心如灰,草户金锤击不开。纵教天女来相试,虚烦云雨下阳台。
-
依韵和仲庶省壁画山水
画工执笔已心游,稍稍蘅皋引杜洲。堆案烦文犹倦暑,满轩新意忽惊秋。天生贤者非无谓,官遇明时未易休。正恐怒飞朝暮事,丹青难得久淹留。
-
观画
...长,世界凡阅几炎凉。悠悠彼乐未遽央,棋局未知谁子强。庞眉老僧坐道场,手捉拂子据绳床。似达至理言虑亡,惟我知彼真荒唐。乃知画工匪其良,倒置高下玩阴阳。鬼神丑怪不能藏,咫尺千里无准量。屈折海岱留缣缃,物象涕泣愁斧戕。贵家欲得心奔忙,背锦轴玉红绨囊。...
-
赠范君用笔工五首·其三
画工如山赤墀下,调子之笔丹青匀。一洗万古空凡马,曹将军外更无人。
-
贯休应梦罗汉画歌
...头。时捎大绢泥高壁,闭目焚香坐禅室。忽然梦里见真仪,脱下袈裟点神笔。高握节腕当空掷,窸窣毫端任狂逸。逡巡便是两三躯,不似画工虚费日。怪石安拂嵌复枯,真僧列坐连跏趺。形如瘦鹤精神健,顶似伏犀头骨粗。倚松根,傍岩缝,曲录腰身长欲动。看经弟子拟闻声,...
-
江邻几邀观三馆书画
...迹十一卷,水玉作轴排疏疏。最奇小楷乐毅论,永和题尾付官奴。又有四山绝品画,戴嵩吴牛望青芜。李成寒林树半枯,黄筌工妙白兔图。不知名姓貌人物,二公对奕旁观俱。黄金错镂为投壶,粉幛复画一病夫。后有女子执巾裾,床前红毯平火炉。床上二姝展氍毹,绕床屏风山有...
-
戏题画山水图歌
十日画一水,五日画一石。能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。
-
送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使
霜简映金章,相辉同舍郎。天威巡虎落,星使出鸳行。尊俎成全策,京坻阅见粮。归来虏尘灭,画地奏明光。