西阁曝日
〔唐〕
凛冽倦玄冬,负暄嗜飞阁。
厌倦了冬天的严寒凛冽,喜好登上高阁晒太阳来取暖。
羲和流德泽,颛顼愧倚薄。
太阳散布着光辉和温暖的恩惠,寒士生活困顿,贤明的君主应会为此感到愧疚。
毛发具自和,肌肤潜沃若。
在阳光的温暖照耀下,毛发都舒畅了,肌肤渐渐润泽,太阳实在是十分仁慈。
太阳信深仁,衰气欻有托。
依赖着冬日的阳光,身上衰败之气很快得到了驱散。
欹倾烦注眼,容易收病脚。
枕头倾斜了烦请着眼一看,虚弱的身体很容易得到了调和。
流离木杪猿,翩跹山颠鹤。
树梢上的猿猴流利敏捷,山巅的鹤飘逸飞舞。
用知苦聚散,哀乐日已作。
朋友了解我苦于分离和相聚,常常因为流离漂泊而悲伤,短暂相逢和安居而欣慰。
即事会赋诗,人生忽如昨。
面对眼前的事物而作诗,漂泊不定的人生经历恍惚之间淡忘了。
古来遭丧乱,贤圣尽萧索。
自古以来遭到国丧战乱的君子都凄凉衰颓。
胡为将暮年,忧世心力弱。
为什么我将进入晚年了,还在因为忧愁时事而心力憔悴?
小提示:杜甫《西阁曝日》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西阁曝日》是唐朝伟大的现实主义诗人杜甫所作。此时杜甫将进入晚年,经历了安史之乱的漂泊不定后,国难民苦,满目沧桑,忧时伤乱,心力憔悴。杜甫几经辗转,最后到了成都,在严武等人的帮助下,在城西浣花溪畔,建成了一座草堂,世称“杜甫草堂”,过了一段稳定安然的日子。作此诗时,正值冬天,杜甫登上高阁,曝日取暖,面对当时情景,写下这首诗,表达了自己暮年时期漂泊不定,仍不忘关心天下世事的心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代766年
创作背景
《西阁曝日》此诗应作于乾元、广德年间,杜甫晚年在四川居住时期。
相关诗词
-
滕王阁春日晚眺
凌春帝子阁,偶眺日移西。浪势平花坞,帆阴上柳堤。凝岚藏宿翼,叠鼓碎归蹄。只此长吟咏,因高思不迷。
-
叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集镃独阻奉觞因遐想赋诗为寿
西清老人新楼居,下瞰四泽如江湖。凭高挹景未比画,人望楼上真仙图。杨花燕子句排露,鹍弦凤竹声骄粗。先生已腰白玉带,我今且漉黄...
-
侄孙子直家有西阁吾有东楼相望秋来景物佳甚
逼仄人间世,思从造物游。君方倚西阁,吾亦上东楼。挹彼千峰秀,森然万象秋。相看成二老,更有几年留。
-
公退曝日
公退无营懒读书,出门佳客费招呼。闲搔短发身将老,独坐长檐日未晡。溪女卖鱼随市价,村夫骑马纳官租。劳生役役知何益,却笑今吾即故吾。
-
和西仲秋日闻莺诗
不待风霜剪碧林,柳阴忽见一梭金。似传西帝宸游信,空惹东窗梦觉心。暂辍笙歌聊试听,既无桃杏莫须吟。旧交燕子归何处,好倩宾鸿为嗣音。
-
乾道初予自临川归钟陵李德远范周士送别于西津是日宿战平风雨终夕今自临川之高安复以雨中宿战平怅然感怀二首·其一
故人已作山头土,倦客犹鄣陌上尘。十五年间真一梦,又骑羸马涉西津。
-
送石舍人入西阁见紫薇花盛开
西台重见紫薇花,天上时时好物华。人向药阶升禁掖,路从桃水入仙家。香英半落风前酒,高艳遥烘日际霞。却忆后斋浓睡觉,芝泥初熟午阴斜。
-
又陪公素舍人晨入西阁见紫薇初开
疏雨休前槛,新英艳小丛。且欣当夏日,不用忆春风。便可携欢伯,相从作醉翁。回头问阶药,何处觅蔫红。
-
题大云寺西阁
阁临偏险寺当山,独坐西城笑满颜。四野有歌行路乐,五营无战射堂闲。鼙和调角秋空外,砧办征衣落照间。方拟杀身酬圣主,敢于高处恋乡关。
-
酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作
鼎铉昔云忝,西南分主忧。烟尘开僰道,旌节护蛮陬。任重功无立,力微恩未酬。据鞍惭齿发,责帅惧春秋。高德闻郑履,俭居称晏裘。三刀君入梦,九...