商山四皓
〔唐〕
白发四老人,昂藏南山侧。
这是四个白发苍苍的老人,他们傲世隐居在南山之中。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
高卧在松雪深处,深深隐藏的身世,世人不了解他们的真情。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
他们的住所窗外弥漫着青霭,石壁上映着松间的翠色青青。
龙虎方战争,于焉自休息。
楚汉似龙虎相斗,正在战争不息,四个老人则躲在这里避世养生。
秦人失金镜,汉祖升紫极。
秦始皇失去了贤明的政治,汉高祖夺得天下,坐上了紫极宫。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
吕后像阴虹一样遮住了太阳,太子也被影响得险被高祖除名。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
四人此时一起出来辅佐明主,使太子忽然羽翼长成。
功成身不居,舒卷在胸臆。
功成不居功,自有云水舒卷在胸中。
窅冥合元化,茫昧信难测。
他们的深意高情与造化相合,这一深意确实渺茫难明。
飞声塞天衢,万古仰遗则。
四皓的名声飞扬,传遍朝廷,也使世人万古景仰他们的遗踪。
小提示:李白《商山四皓》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《商山四皓》是唐代诗人李白所创作的一首五言古诗。此诗前八句写四皓的“避秦”;中八句写四皓的“安汉”;最后四句写世人对四皓的景仰,对四皓的美好赞誉却充满天下,其遗迹也将永久受人景仰。《商山四皓》全篇没有奇句,皆本色语;写景之语,笔势奇矫。
- 作品出处李太白集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代744年
创作背景
《商山四皓》此诗创作时间有二说,一说李文实认为写于开元十八年(730年)由结婚定居的湖北安陆第一次入长安求职途中。另一说潘民中等认为此诗借咏秦汉之际四皓之事,可能为天宝五年(746年)李林甫构陷韦坚,危及肃宗,有感而作。
相关诗词
-
题四皓庙
石壁苍苔翠霭浓,驱车商洛想遗踪。天高猿叫向山月,露下鹤声来庙松。叶堕阴岩疏薜荔,池经秋雨老芙蓉。雪髯仙侣何深隐,千古寂寥云水重。
-
四皓庙
本为留侯慕赤松,汉庭方识紫芝翁。萧何只解追韩信,岂得虚当第一功。
-
商山麻涧
云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。秀眉老父对樽酒,蒨袖女儿簪野花。征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。
-
入商山
早入商山百里云,蓝溪桥下水声分。流水旧声人旧耳,此回呜咽不堪闻。
-
四皓庙
巢由昔避世,尧舜不得臣。伊吕虽急病,汤武乃可君。四贤胡为者,千载名氛氲。显晦有遗迹,前后疑不伦。秦政虐天下,黩武穷生民。诸侯战必死,壮士眉亦嚬。张良韩孺子,椎碎属车轮。遂令英雄意,日夜思报秦。先生相将去,不复婴世尘。云卷在孤岫,龙潜为小鳞。秦王转无道,谏者鼎镬亲。茅焦脱衣谏,先生无一言。赵高杀二世,先生如不闻。刘项取天下,先生游白云。海内八年战,先生全一身。汉业日已定,先生名亦振。不得为济世,宜哉为隐沦。如何一朝起,屈作储贰宾。安存孝惠帝,摧悴戚夫人。舍大以谋细,虬盘而蠖伸。惠帝竟不嗣,吕氏祸有因。虽怀安刘...
-
商山早行
晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。
-
四皓图
何人图四皓,如语话唠唠。
-
旅次商山
役役依山水,何曾似问津。断崖如避马,芳树欲留人。日夕猿鸟伴,古今京洛尘。一枝甘已失,辜负故园春。
-
过商山
雨暗商山过客稀,路傍孤店闭柴扉。卸鞍良久茅檐下,待得巴人樵采归。
-
问洛上王宰访商山青竹鞭
蜀鞭虽紫多轻脆,最重商山节眼完。挂在苍崖饱风雪,藓花如漆试求看。