夜梦故人
〔南北朝〕
客心惊夜魂,言与故人同。
客居他乡,从与老朋友在一起的梦中惊醒,再也无法平静入眠。
开帘觉水动,映竹见床空。
掀帘而出,见江心水波荡漾;回视屋内,见竹影投印空床。
浦口望斜月,洲外闻长风。
西斜的落月挂在江河与支流交汇处,站在沙洲外听见远处的风声。
九秋时未晚,千里路难穷。
时日虽未算晚,但与故人相聚之路遥遥无尽。
已如臃肿木,复似飘飖蓬。
我已经不合世用,就像那漂泊的飞蓬。
相思不可寄,直在寸心中。
思念没有地方可以寄托,只能死死地压在心中。
小提示:何逊《夜梦故人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜梦故人》是南朝梁诗人何逊创作的一首五言古诗。诗的前二句写梦,后六句写梦后之望,情景如绘,相思之深切,接下四句感叹身世、直抒相思情愫。全诗语浅情深,情词婉转,悠远隽永,饶有逸韵。
- 作品出处何记室集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝梁
创作背景
《夜梦故人》这首诗写于天监(502年~519年)后期,诗人年暮客居异乡,境况孤凄,加之仕进受挫,诗人被沉重的精神负荷压抑着。因此,怀恋故旧的情绪同抒写客观的寂寞以及感慨时命的不济,交织在一起,组成这篇抒情杰作。
相关诗词
-
天德辛未家君守官白霫仆是岁登上第交游饮博皆一时豪俊
忆惜登科正妙年,鞭笞龙凤散神仙。金钗贳酒春无价,银烛呼卢夜不眠。往事悲凉真梦耳,故人零落独潸然。临街父老应相识,笑指潘郎雪满颠。
-
忆瑶山故人
瑶山一为别,悠悠三十年。至今清夜梦,犹在瑶山边。美人不可见,世故来萦缠。能无咫尺书,慰此心悁悁。
-
十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣
...冢之山高插天,汉水滔滔日东去。高皇试剑石为分,草没苔封犹故处。将坛坡陀过千载,中野疑有神物护。我时在幕府,来往无晨暮。夜宿沔阳驿,朝饭长木铺。雪中痛饮百榼空,蹴踏山林伐狐兔。耽耽北山虎,食人不知数。孤儿寡妇雠不报,日落风生行旅惧。我闻投袂起,大呼...
-
五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地
天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。五百年间置不问,圣主下诏初亲征。熊罴百万从銮驾,故地不劳传檄下。筑城绝塞进新图,排仗行宫宣大赦。冈峦极目汉山川,文书初用淳熙年。驾前六军错锦锈,秋风鼓角声满天。苜蓿峰前尽亭障,平安火在交河上。凉州女儿满高楼,梳头已学京都样。
-
舟夜梦顾一丈
吕梁之水青石矶,中天寒月何霏微。梅花寂寞有谁赋,芳草飘零胡不归。江海故人忽入梦,英雄白首空沾衣。明朝怀袖有尺素,安得双鸿云际飞。
-
甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首·其一
拂衣金马门,税驾石帆村。唤起华山梦,招回湘水魂。心亲频握手,目击欲忘言。最喜藤阴下,翛然共一樽。
-
七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且于其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者翻之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问
谁云死别已吞声,此恨何年得遽平。林响风声雨萧瑟,败人残梦欲残更。
-
四十年前元夕,与故人夜游,得此句
午夜胧胧淡月黄,梦回犹有暗麈香。纵横满地霜槐影,寂寞莲灯半在亡。
-
对酒抒怀简都门故人·其三
绮极江南六代城,未添哀怨到兰成。玉人暗梦三年草,芳树岑楼二月莺。小别相思中妇艳,去时佳语大河横。竟从春夜撩秋思,枕有疏篁滴露声。
-
晚望怀长沙故人
却扇清风起,楼头坐晚凉。青山连远水,绿树带斜阳。客路伤离别,人情果在亡。定应今夜梦,随月到潇湘。