客中行
〔唐〕
兰陵美酒郁金香，玉椀盛来琥珀光。
兰陵美酒散发着郁金香的芬芳，用玉碗盛来闪动着琥珀般的清光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
只要主人能使我陶醉在这美酒之中，我恐怕错把兰陵当作了故乡。
小提示：李白《客中行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客中行》这首诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒。第一句从酒的质量来赞美酒，第二句进一步从酒器、酒的色彩烘托出酒的可爱。后两句说因美酒而流连忘返，乃直抒胸臆之语，含义深长，耐人寻味。全诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
- 作品别称客中作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代740年
创作背景
《客中行》这首诗是作者开元（唐玄宗年号，713—741年）年间漫游东鲁之时所作。李白在天宝（唐玄宗年号，742—756）初年长安之行以后才移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵，而以兰陵为“客中”，应该是其入长安前的作品。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄
巴楚夷陵酒最醇，使君风味更清真。少年恨不从豪饮，薄宦那知托近邻。本拟笙歌娱病客，却催雨雪恼行人。朝来冻手题诗寄，莫笑攲斜字不匀。
-
春日离长安客中言怀
年华开早律，霁色荡芳晨。城阙千门晓，山河四望春。御沟通太液，戚里对平津。宝瑟调中妇，金罍引上宾。剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵。意气一言合，风期万里亲。自惟安直道，守拙忌因人。谈器非先木，图荣异后薪。揶揄惭路...
-
蜀中行赠李仲白
蚕丛之国千山阻，漂泊西南尔何苦。客子畏人浇俗间，孔融不见谁为主。出门感慨非中原，黄叶几凋乌桕树。玉垒悲歌万里云，锦江卧病三秋雨。久罹患难何所营，物色萧条有...
-
中春道中送别
酒香衣袂许追随，何事东风送客悲。溪遂飞花偏细细，津亭垂柳故丝丝。征帆人与行云远，失侣心随落日迟。满目流光君自惜，莫教春色共差池。
-
客中怀友
霜露湿征衣，行非少壮时。何堪万里役，动是一年期。高谊贫中见，深情别后知。相思相望处，云树碧参差。
-
峡中行
两崖开尽水回环，一叶才通石罅间。楚客莫言山势险，世人心更险于山。
-
客中夜坐
落叶萧萧江水长，故园归路更茫茫。一声新雁三更雨，何处行人不断肠。
-
殷无美谈君典筑室水中谢客读书与鄙况合有述
殷生纚纚说行藏，令我翛然思沈郎。
-
花心动·客中见梅寄暖香书院
风软寒轻，暗香飘、扑面无限清楚。乍淡乍浓，应想前村，定是早梅初吐。马儿行过坡儿下，危桥外、竹梢疏处。半斜露。花花蕊蕊，灿然满树。一晌看花凝伫。因念我西园，玉英真素。最是系心，婉娩精神，伴得水云仙侣。断肠没奈人千里，无计向、钗头频觑。泪如雨。那堪又还日暮。
-
次韵牟主簿南湖客中
遥望仙桡度碧湖，翩然高兴不枝梧。也知白发行相待，无奈青山不受呼。过眼光风殊猎猎，沾衣多露已涂涂。相逢幸及南枝好，一笑聊须引百壶。