兵后出郭
〔明〕
俯仰兴亡异，青山落照中。
顷刻之间，一切都已改变，而只有夕阳斜照的青山依旧。
民归邻树在，兵去垒烟空。
姓躲避战乱回到家中，见到的只有邻家的树木；战争结束，兵垒中虚无一人，没有一缕炊烟。
城角犹悲奏，江帆始远通。
城楼上隐隐传来凄楚的号角声，那水天相连的江面，飘动着几片孤帆。
昔年荆棘露，又满阖闾宫。
战争，使百姓流离失所，城池毁灭，当年昊王阖闾的宫阙成为废墟的情景，不想又重现于今日。
小提示：高启《兵后出郭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《兵后出郭》是元末明初诗人高启创作的一首五言律诗。此诗首联写诗人于战后信步出城，见城外的景物转眼间发生了巨大的变化；颔联写军队已经撤走，留下废弃的营垒，进一步从侧面来写战争造成的破坏；颈联写城头上悲凉的角声时时鸣起，江面上漂着片片白帆；尾联写诗人之感慨:没想到当年吴王宫殿变成废墟事，又在旧地重演。全诗表达了诗人对遭受战乱的百姓的真切同情和对不义战争的强烈谴责，语调沉郁，且以虚写实，有无限的题外之意。
- 作品出处高青丘集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代元末
创作背景
元至正二十三年（1363年），张士诚于江浙一带建立政权，自称吴王。后屡为朱元璋所败，疆土日蹙。至正二十七年（1367年），吴地政权被朱元璋的部将徐达、常遇春等摧毁，张士诚被装进囚笼押解建康，几天后在囚室中自缢死。之后，高启作《兵后出郭》此诗，怀古伤今。
高启
元末明初诗人，文学家
高启（1336—1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。
相关诗词
-
琼州出郭
自出琼州古郭门，更无平衍似中原。重重叶暗桄桹雨，知是黎人第几村？
-
雪后出长安门见西山甚近
雪后天街绝点尘，西山一秣白于银。云边蹬道层层出，马首峰峦叠叠真。瑶岛分明连绛阙，玉龙夭矫贴青旻。却怜往岁曾游处，十里桃花覆角巾。
-
酬子明冬后出思正夏中见招之什
大学閒官闭门坐，渍墨磨丹满文藁。霜风门外潮头过，马首长须欲吹倒。双眸厌为尘沙昏，出外遽止从予好。不复见君今几时，相忆还惊岁华老。恨得新诗何太晚，瓜李为期閒梦断。馀酒喜见忘机翁，声色尝与心相同。小沼荷花未...
-
御制雨后出城观览敕朝臣已下属和
上上开鹑野，师师出凤城。因知圣主念，得遂老农情。陇麦垂秋合，郊尘得雨清。时新荐玄祖，岁足富苍生。却马川原静，闻鸡水土平。薰弦歌舜德，和鼎致...
-
雨后出门散步二首·其二
病叶常先霣，寒潮只暗生。扶衰赖药石，随意出柴荆。细路牛栏湿，疏篱绩火明。枯荣不须计，千古一棋枰。
-
清明礼大士后出郊踏春和车大伯旃韵
霁日香台佛火明，踏青缓步出山城。柴门细草临渔步，花坞斜阳隔磬声。野店棠梨飘旧雨，春霜钟鼓报新晴。园林处处堪肠断，谢豹啼时恨正生。
-
出郭
出郭寻春不见春，春风于我岂私贫。经旬断客鸟窥户，三日无诗花笑人。尚累妻孥惭野衲，不知官长羡山民。敲门惊起昏鸦上，踏月归来自负薪。
-
兵后寻边三首·其三
风怒边沙迸铁衣，胡儿胡马正骄肥。将军对阵谁教入，战士辞营不道归。新血溅红黏蔓草，旧骸堆白映寒晖。胸中纵有销兵术，欲向何门说是非。
-
出郭
江边一雨洗秋容，北郭东郊野意浓。老大怕它人检点，隔溪隔柳看芙蓉。
-
出郭
疏篱树树李花雪，野寺条条杨柳丝。春风收雨雨收后，白日变晴晴变时。有馀不足无尽景，截长补短何限诗。烟霞痼疾句成僻，老矣折肱真得医。