绥州作
〔唐〕
雕阴无树水南流,雉堞连云古帝州。
初秋雨歇的暮色中,我倚靠在绥州南城门楼上,面向南方的家乡看着前头的雕山,城墙高耸与云相连,是那古帝州。
带雨晚驼鸣远戍,望乡孤客倚高楼。
茫茫夜雨中,阒寂边塞上,驼队隐约可见,驼铃摇曳不绝。一望无垠的黄土高原上,只有我这个羁旅客独倚高楼望着故乡。
明妃去日花应笑,蔡琰归时鬓已秋。
明妃出塞时路经绥州,连路边的花儿都露出笑脸,蔡琰归汉路过绥州时鬓已秋霜。
一曲单于暮烽起,扶苏城上月如钩。
无边的暮烟在升腾,凄清的单于之曲在暮烟中回响,扶苏城上弯月如钩。
小提示:韦庄《绥州作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绥州作》是五代诗人韦庄所作的一篇七言律诗。这首诗是一首边塞诗,通过怀古伤今的写作技巧,描写在绥州途中的所见的肃杀、凄凉的边塞意象,表现了诗人离乡后的孤独以及不知何时才能摆脱羁留处境的苦闷,传达了对自己前途的担忧。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代五代前蜀
创作背景
《绥州作》这首诗是韦庄进士及第之前外出求学浪游绥州时作。绥州地处西南边陲,人烟稀少,冷落荒凉。诗人写登绥州城楼眺望所见,顿时感到归期渺渺。诗人寓情于景,感怀伤事,吊古伤今,惋而多悲,萧瑟凄怆,于是写下这首诗来表达他内心充满的沧桑之感。
相关诗词
-
发越州赴润州使院留别鲍侍御
对水看山别离,孤舟日暮行迟。
-
袁州作
家家生计只琴书,一郡清风似鲁儒。
-
奉和圣制途次陕州作
驰道当河陕,陈诗问国风。川原三晋别,襟带两京同。后殿函关尽,前旌阙塞通。行看洛阳陌,光景丽天中。
-
为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献
退居潇洒寄禅关,高挂朝簪净室间。孤岛虽留双鹤歇,五云争放二龙闲。轻舟共泛花边水,野屐同登竹外山。仙署金闺虚位久,夜清应梦近天颜。
-
过申州作
万人曾死战,几户免刀兵。井邑初安堵,儿童未长成。凉风吹古木,野火烧残营。寥落千余里,山高水复清。
-
重阳日荆州作
万里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。惊时感事俱无奈,不待残阳下楚台。
-
少年游·润州作代人寄远
去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。
-
数名感怀在青州作
一壑违遂初,谬干有司试。
-
殷无美和余与徐荆州还往之作聊尔奉酬并申别臆
娄江西望碧如丝,来往扁舟慰所思。
-
送陈都御史致仕陈苏州人赣州巡抚·其一
记曾颜色望青霄,此地逢迎斧钺飘。下邑祗传安石在,南中空惜去旌摇。云连浦树明秋野,水浸江沙落早潮。他日虎丘问耆旧,清时龙德独逍遥。