上京即事五首·其二
〔元〕
祭天马酒洒平野,沙际风来草亦香。
祭天的马乳酒洒向原野,沙漠里吹风草也散发奶酪香。
白马如云向西北,紫驼银瓮赐诸王。
白马如云走向西北,紫驼运载银瓮赐给诸王。
小提示:萨都剌《上京即事五首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上京即事五首》是元代诗人萨都剌创作的一组七言绝句。第二首侧重描写秋日射猎;写祭天典礼结束了,成袋的马奶子酒洒在无边的平野上,一阵阵风从沙漠上吹来,拂过草原,带来一股浓郁的酒香。祭天后的赛会开始,赛马场上,成群的白马,犹如一片白云,向西北方移去。活动结束,皇帝颁下赏赐,一匹匹紫色骆驼,负盛满酒的银色酒瓮,走向各部落王公贵族的帐篷。全诗由一个个画面组成,从祭天写到赛会,又写到活动结束,每个过程都抓住最精彩的部分。祭天则写风带酒香,赛会则写赛马,比赛结束则写颁赐。余下情景,都让读者自己去想像。诗又充分注意着色:黄沙青草、白马、蓝天、紫驼、银瓮,和谐地搭配在一起;而节日的五彩旌旗,绚丽服饰,豪华帐篷等又隐在诗外,使读者自然能感受到。短短四句,包蕴着十分丰富的诱惑力,一下子把读者吸引到那新奇热闹的场景中去,深深地陶醉在诗境中。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元代
创作背景
至顺四年(1333年)六月初八日,元顺帝在上都即位,举行庆典。诗人参加庆典之后,写下《上京即事五首》这组诗。
相关诗词
-
夏日即事二首·其二
闷即摊书读,长年一腐儒。开门残雨过,攲枕片云孤。世事输棋局,人情转辘轳。浮生宁曳尾,断不悔江湖。
-
即事二首·其二
天街酒好不须言,弦管春风处处喧。旧传北地鸣珂巷,得似南京富乐园。
-
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其四
万里荆襄入战尘,汴州门外即荆榛。蛟龙岂是池中物?虮虱空悲地上臣。乔木他年怀故国,野烟何处望行人?秋风不用吹华发,沧海横流要此身。
-
即事四首·其二
发秃怜毛颖,才供米帛谋。才疏无可用,身老更何求。燕语催春事,花飞恼客愁。行藏犹首鼠,归梦绕沧洲。
-
即事二首 其二
远目伤心千里馀,凛然真觉近狼须。云边处处是青冢,马上人人皆白须。正忆荒村临古道,不堪独树点平芜。谁人与话西园路,梅竹而今似画图。
-
即事二首·其二
山花山雨相兼落,溪水溪云一样閒。野店无人问春事,酒旗风外鸟关关。
-
玉堂即事二首·其二
日长上直玉堂庐,思入闲云待卷舒。重为明时难再遇,等闲羞老蠹鱼书。
-
上京秋日三首·其二
水绕云回万里川,鸟飞不下草连天。歌残敕勒风生帐,猎罢阏氏雪没鞯。红颊女儿花作队,紫髯都护酒如泉。时巡岁岁还京乐,别换新声被管弦。
-
迎祥观即事二首 其二
纸钱灰冷女巫归,庭树阴斜觉日移。二尺短碑堪与语,石香炉下独支颐。
-
寄桃浦诸故知即事五首·其一
素痴得名侯君房,自享大案焦征羌。莫嫌卫旌不举箸,口简授使多严光。世间堪鄙是何物,粪上之英裈中虱。后园石壁倚秋林,醉有髫孙旁执笔。