赠郭将军
〔唐〕
将军少年出武威，入掌银台护紫微。
将军少年时即从军边塞，在武威镇守边疆，现在银台门守卫皇宫。
平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。
天明时佩着长剑上朝去朝见天子，到了晚上便骑马垂鞭醉酒而归。
爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。
在家中看着爱子临风吹笛，看着美人在月下翩翩起舞。
畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。
昔日疆场的雄姿豪气，都宛如梦中，且与君趁这大好春光醉饮一场。
小提示：李白《赠郭将军》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠郭将军》是唐代伟大诗人李白离开翰林后所作的一首七言律诗。此诗前六句忆郭将军入卫宫廷之得意情状，后二句写自己愿与郭将军共饮取醉以消愁。全诗生动地刻画了一个先得宠后失意的将军形象，蕴含了怀才不遇之感叹，在内容和形式上都表现了浪漫主义诗歌的特点。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《赠郭将军》此诗当是公元744年（唐玄宗天宝三载）出翰林后在长安作。有人认为此诗作于安史之乱以后、作者晚年时期。郭将军，名字不详。翟蜕园、朱金城在《李白集校注》云：诗中有“入掌银台护紫微”之句，此郭将军当时是诸卫将军，在唐之中叶，此亦等于位置武人闲官而已。《旧唐书·王忠嗣传》记载：“假如明主见责，岂失一金吾羽林将军归朝宿卫乎？”正可为证。此诗有“畴昔雄豪如梦里”之句，可知郭将军是一位失兵权之武人。今按“畴昔”以下二句一作“今日相逢俱失路，何年灞上弄春晖”，可知李白当时也是“失路”之人，说明作者已经离开翰林待诏之位。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
赠王将军
宿卫炉烟近，除书墨未乾。
-
赠赵将军
当年胆略已纵横，每见妖星气不平。
-
赠梁将军
曾经黑山虏，一剑出重围。
-
赠田将军
初从学院别先生，便领偏师得战名。
-
送殷无美聘郭将军记室作
当时七子擅词场，书记翩翩尔最良。
-
走笔赠张将军赴岭外
毋烦薏苡后车传，自有清风扫瘴烟。
-
为张茂才赠张将军时治艘南京
客言保障地，无复使君贤。
-
满江红·敬书岳忠武王赠吴将军宝刀行墨迹后
雷雨空堂，惊展卷、龙蛇起陆。瞻拜处、凛然如见，剑光盈轴。灏气纵横山欲撼，交情郑重杯相属。想夜阑、盾墨洒淋漓，歌还哭。喑呜气，悲凉曲。千万遍，循环读。叹王刀可假，何堪重辱。怅望千秋人不见，想寻一辙车还覆。问谁欤、雪涕和哀歌，燕台筑。
-
赠家将军
吾家一派在辽东，世世蒙恩作总戎。
-
赠王将军·其三
文谟武烈早非常，秀出琅琊大道王。双植金标为彩笔，七腰银艾到炎方。遗书雅欲传先哲，绝学还思启大荒。元凯春秋多羽翼，为予裁定使成章。