水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠
〔宋〕
外湖(4)北岭(5)云多,小园暗碧莺啼处。朝回胜赏,墨池(6)香润(7),吟船系雨。霓节(8)千妃(9),锦帆一箭,携将春去。算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。
从秋壑的南屏旧居眺望外西湖,只见湖面上处在烟雨茫茫之中,湖对岸的北高峰上也云岚缭绕,花园中绿荫深处,时闻黄莺啼鸣。您罢朝归来,还可以常常从葛岭乘船来到这儿,并与手下的清客们在山色空蒙的雨天里,在船上一边欣赏湖山美景,一边舞文弄墨,饮酒取乐。您也常从这儿出发去游览西湖。船上仪仗如云,众姬妾环侍在似道四周,锦帆如箭般的迅疾。在这种欢乐的日子里,春天不知不觉地过去了。我推测您回朝的具体日子,恐怕还没有定下来吧?但是当您回朝之后,就会更能受到帝宠,青云直上,并获得皇上的不断封赏。
黄鹤楼(1)头月午(2)。奏玉龙(3)、江梅解舞。薰风(4)紫禁(5),严更清梦(6),思怀几许?秋水生时,赋情还在,南屏(7)别墅。看章台(8)走马,长堤种取,柔丝千树。
您督师鄂州,一定会在月夜中登上黄鹤楼,听人用笛子吹奏《梅花落》曲,以解暑热。我留在夏日的临安,却不堪暑热,午夜因思念您而在梦中惊醒。当秋天来临之时,我可能还留居在您的“南屏别墅”中,吟诗赋词候您归来。您回朝之后,能够走马上殿面君,足见皇恩日隆。我希望您在苏堤上种下千株柳树,将富贵荣华长留身畔。
小提示:吴文英《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》是宋代词人吴文英创作的一首词,此词抒写途经贾似道南屏旧居的所见所感,渲染贾似道的权势,语多溢美,在一定程度上表现了作者对贾似道的谄媚之意。全词语言典雅清丽,笔墨含蓄委婉。
- 作品别称水龙吟·外湖北岭云多
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称水龙吟
- 文学韵律押词韵第四部
- 创作年代南宋
创作背景
《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》此为酬赠贾似道之词。贾似道在《宋史》入《奸臣传》。贾于理宗开庆元年(1259)后,以右丞相领兵救鄂州时,私向蒙古忽必烈以纳币称臣乞和,兵退后诈称大胜。度宗时封太师,朝廷大政均在西湖葛岭私宅中裁决。后人目为南宋亡国之罪魁。在梦窗词集中共有四首赠贾似道词,此为其中之一。关于此词写作时间与地点历来有不同意见。朱彊村《梦窗词集小笺》引《齐东野语》以为词题所言“湖上旧居”乃指景定三年(1262)以后,在葛岭赐第所建之后乐园及其附近之水竹院落。刘毓崧在《梦窗词叙》则引词中之“黄鹤楼头月午”句为证,以为作于似道制置荆湖之日,即淳祐六年(1246)以后之作。夏承焘《吴梦窗系年》亦云“朱笺以后乐园当之,误矣。”又引词中赋情还在,南屏别墅”句为证。由此可知此词所咏乃是贾似道南屏之旧居,时为淳祐六年九月至十年三月之间(1246—1250),贾为京湖制置大使时。
相关诗词
-
水龙吟·次韵章质夫杨花词
...是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。
-
水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之
夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如此水。况茂陵游倦,长干望久,芳心事、箫声里。屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子,留香小待,提携影底。我已情多,十年幽梦,略曾如此。甚谢郎、也恨飘零,解道月明千里。
-
水龙吟·放船千里凌波去
放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
-
水龙吟·夜来风雨匆匆
夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多怨极,等闲孤负,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。回首池南旧事,恨星星、不堪重记。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。
-
水龙吟·平生只说浯溪
平生只说浯溪,斜阳唤我归船系。月华未吐,波光不动,新凉如水。长啸一声,山呜谷应,栖禽惊起。问元颜去后,水流花谢,当年事、凭谁记。须信两翁不死。驾飞车、时游兹地。漫郎宅里,中兴碑下,应留屐齿。酌我清尊,洗公孤愤,来同一醉。待相将把袂,清都归路,骑鹤去、三千岁。
-
水龙吟·题梦云轩
楚山千叠浮空,楚云只在巫山住。鸾飞凤舞,当时空记,梦中奇语。晓日曈昽,夕阳零乱,袅红萦素。问如今依旧,霏霏冉冉,知他为、谁朝暮。玉佩烟鬟飞动,炯星眸、人间相遇。嫣然一笑,阳城下蔡,尽成惊顾。蕙帐春浓,兰衾日暖,未成行雨。但丁宁莫似,阳台梦断,又随风去。
-
水龙吟·太宗临渭上
古来夷狄难驯,射飞择肉天骄子。唐家建国,北边雄盛,无如颉利。万马崩腾,早旗毡帐,远临清渭。向郊原驰突,凭陵仓卒,知战守、难为计。须信君王神武。觇虏营、只从七骑。长弓大箭,据鞍诘问,单于非义。戈甲鲜明,旌麾光彩,六军随至。怅敌情震骇,鱼循鼠伏,请坚盟誓。
-
水龙吟·光武战昆阳
汉家炎运中微,坐令闰位余分据。南阳自有,真人膺历,龙翔虎步。初起昆城,旋驱乌合,块然当路。想莽军百万,旌旗千里,应道是、探囊取。豁达刘郎大度。对劲敌、安恬无惧。提兵夹击,声喧天坏,雷风借助。虎豹哀嗥,戈鋋委地,一时休去。早复收旧物,扫清氛祲,作中兴主。
-
水龙吟·萧公弼生朝
喜逢天上天人,一尊共醉梅花底。朝元已了,读书未遍,复来人世。憩鹤台边,景龙门外,十年游戏。自归来,却过赵州桥上,阅桥下,东流水。尽道翱翔物外,解牛刀、刃游余地。谁知别有,香山远韵、谪仙豪气。应笑蹉跎,半生书剑,今犹如此。待...
-
水龙吟·秋思,次母忆旧之作,时父在都门之二
...声断续砧声逗。凭栏极目,平林如画,云低晚岫。初起金风,乍零玉露,薄寒轻透。想江头木叶,纷纷落尽,只馀得、青山瘦。且问泬寥秋气,当年宋玉应知否。半帘香雾,一庭烟月,几声残漏。四壁吟蛩,数行征雁,漫消杯酒。待东篱、绽满黄花,摘取暗香盈袖。