中秋见月和子由

明月未出群山高，瑞光⁽³⁾万丈⁽⁴⁾生白毫⁽⁵⁾。

明月还没有从高高的群山升起，就已经发出了万丈光芒。

一杯未尽银阙⁽¹⁾涌，乱云脱坏⁽²⁾如崩涛⁽³⁾。

杯中的酒还未饮尽，银阙就开始翻涌。纷乱的云四处飘散，好像浪涛下落。

谁为天公洗眸子⁽¹⁾，应费明河⁽²⁾千斛⁽³⁾水。

如果谁要为天公清洗眼睛，应该会耗费银河里的数千斛水。

遂令冷看世间人，照我湛然⁽¹⁾心不起⁽²⁾。

明亮的月光使我更冷静地洞察世态人情，我心湛然，磊落光明。

西南火星⁽¹⁾如弹丸⁽²⁾，角尾⁽³⁾奕奕⁽⁴⁾苍龙⁽⁵⁾蟠⁽⁶⁾。

西南方向的心宿和弹丸一般大，角尾二宿亮光闪烁，环绕着苍龙七宿。

今宵注眼⁽¹⁾看不见⁽²⁾，更许⁽³⁾萤火⁽⁴⁾争清寒⁽⁵⁾。

今晚月光很强，星光显得更加微弱，我集中目光也看不见它们。又怎么容许灯笼火在秋日寒气之中与月争光呢？

何人舣舟⁽¹⁾临古汴⁽²⁾，千灯夜作鱼龙⁽³⁾变。

何人在古汴河边停船靠岸？人们做了许多鱼龙形状的灯，游戏赏月。

曲折⁽¹⁾无心逐浪花，低昂赴节随歌板⁽²⁾。

水灯曲折排列，随着歌声节拍和船的浮沉上下盘旋舞动。

青荧⁽¹⁾灭没⁽²⁾转山前⁽³⁾，浪飐风回⁽⁴⁾岂复坚⁽⁵⁾。

灯笼中的烛光熄灭，月亮也转到山前。浪打风吹使灯笼颤动，哪里还能坚固？

明月易低人易散，归来呼酒更重看。

明月容易下沉，人也终究会散去。我回家后呼唤取酒再度赏月。

堂前月色愈清好，咽咽⁽¹⁾寒螀⁽²⁾鸣⁽³⁾露草。

堂前的月色更加皎洁美好，寒蝉在含露水的草丛中咽咽而鸣。

卷帘推户寂无人，窗下咿哑惟楚老⁽¹⁾。

掀起帘子，推开门户，寂静得好像没有人。窗下只有我的孙儿楚老在低哭。

南都从事⁽¹⁾莫羞贫⁽²⁾，对月题诗有几人？

子由啊，你不要因为清贫而感到羞愧，古来对月题诗的人能有几个？

明朝人事随日出⁽¹⁾，怳然⁽²⁾一梦瑶台客⁽³⁾。

太阳一出，世事皆变，中秋夜恍若置身瑶台的赏月赋诗，不过如同一梦而已。

小提示：苏轼《中秋见月和子由》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。