清平乐·春归何处
〔宋〕
春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。
春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息,定要帮我呼唤它回来与我同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
谁也不知道春天的踪迹,只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声,谁又能懂呢?一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。
小提示:黄庭坚《清平乐·春归何处》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·春归何处》是宋代文学家黄庭坚的词作。这是一首感叹时光去而不返的惜春词,作者以凄婉的笔法,抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜,体现了词人对美好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。上片写春天的归去。作者将春拟人化,起句发问,既点明寻春、惜春旨意,又透出爱春、伤春情绪。接着又以对春天的体贴关怀,写春去无痕。“若有”两句用浪漫的笔法表达自己的愿望,写出了对春天的依恋深情。下片写夏季的到来。作者先以叹问点明春天已无踪迹,进一步表现惜春的沉痛,接着,想到黄鹂定会知道。然而,人、鸟语言不通,所以又添一层烦恼和沉痛。结尾以黄鹂“飞过蔷薇”写出寻春最后的一线希望也破灭了,蔷薇暗示了夏天已经到来。与一般惜春之词不同,这首作品不以景物描写为主,而以浪漫主义的手法,专写其寻春,表达对春天的爱恋,所以全词空灵蕴藉,深沉含蓄,情趣盎然。
- 作品别称清平乐·晚春
- 作品出处山谷词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代1105年
创作背景
公元1103年(崇宁二年)十二月,黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭,五、六月间方抵达广西宜州贬所。《清平乐·春归何处》本首词就是作于贬宜州的翌年,即公元1105年(崇宁四年)。同年九月黄庭坚便溘然长逝于宜州贬所。
相关诗词
-
清平乐·凤城春浅
凤城春浅,寒压花梢颤。有约不来梁上燕,十二绣帘空卷。去年共倚秋千,今年独倚阑干。误了海棠时候,不成直待花残。
-
清平乐·早梅
暗香疏影,影在香中冷。小店花前人不省,翠羽夜深来听。露华洗染春痕,等闲湿了钗裙。除却罗浮梦里,谁家有此黄昏。
-
清平乐·园林早春
雪晴烟霁,啼鸟声催起。画阁文窗幽梦细,一月梅花香里。嫩寒庭院沈沈,只宜中酒微吟。再两三番风信,柳丝便做春阴。
-
清平乐·舟次金阊
浪传佳丽,荒尽繁华味。正日篷窗无一事,饱听雁声而已。梅花冷月初三,孤尊谁共清谈。只有西湖入梦,从今不忆江南。
-
清平乐·花边柳际
花边柳际,已渐知春意。归信不知何日是。旧恨欲拚无计。故人零落西东,题诗待倩归鸿。惟有多情芳草,年年处处相逢。
-
清平乐·等闲无语
等闲无语,春恨如何去。终是疏狂留不住,花暗柳浓何处。尽日目断魂飞,晚窗斜界残晖。长恨朱门薄暮,绣鞍骢马空归。
-
清平乐·云垂平野
云垂平野,掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒,是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂,且莫五角六张。若有一卮芳酒,逍遥自在无妨。
-
清平乐·洛阳愁绝
洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪千行。
-
清平乐·绿杨春雨
绿杨春雨,金线飘千缕。花拆香枝黄鹂语,玉勒雕鞍何处。碧窗望断燕鸿,翠帘睡眼溟濛。宝瑟谁家弹罢,含悲斜倚屏风。
-
清平乐·芳年妙妓
芳年妙妓,淡拂铅华翠。轻笑自然生百媚,争那尊前人意。酒倾琥珀杯时,更堪能唱新词。赚得王孙狂处,断肠一搦腰肢。