题滁州醉翁亭
〔宋〕
四十未为老,醉翁偶题篇。
四十岁的年纪还不算衰老,《醉翁亭记》只是醉翁我偶尔题作的文章。
醉中遗万物,岂复记吾年。
酒醉中已将万物遗忘,哪还记得清我曾经历过的流年过往。
但爱亭下水,来从乱峰间。
我只珍爱那醉翁亭下潺潺而流的溪水,喜欢它来自群峰间的从容。
声如自空落,泻向雨檐前。
声音高远就像从空中飞落,又好似闪光的珠玉,飞泻在亭子的两檐前。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
水流汇入山岩下幽深的溪水,甘愿为清幽的泉水增加细流涓涓。
响不乱人语,其清非管弦。
水流的声音不会扰乱人们的说话声,它的声音清澈悦耳,却又与管弦音质有所不同。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
那岂不是像丝竹那般美妙,可丝竹演奏的声音嘈杂,总是令我心烦。
所以屡携酒,远步就潺湲。
所以我多次携带着美酒,不顾路途遥远,步行走近这潺潺流动的清泉。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
枝头野鸟偷看我的醺醺醉态,溪畔流云挽留我在此安闲睡眠。
山花徒能笑,不解与我言。
可惜山花烂漫,只会对我含笑,却不懂得同我交谈。
惟有岩风来,吹我还醒然。
唯有那高岩上裳来的凉风,才能吹得我从醉梦中清醒回来。
小提示:欧阳修《题滁州醉翁亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题滁州醉翁亭》是宋代文学家欧阳修创作的一首五言古诗,此诗开篇点明了自号“醉翁”的缘由;接着写了醉翁亭边的美景,特意选取流过亭下的山间幽泉来描写,生动形象地表达了作者对泉水的热爱之情。全诗借客观景物描写来抒发主观感情,充分体现了欧阳修清丽流畅、疏旷飘逸的诗风特色。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1046年秋
创作背景
《题滁州醉翁亭》这是欧阳修诗集中,直接以“醉翁亭”为题所作的一首抒情诗,是一首借客观景物描写来抒发主观感情的诗篇,作于《醉翁亭记》成文之后。
相关诗词
-
寄题贺州甑山亭
贺州城西丹甑山,一亭遥插紫云间。龙墀让策名犹在,鹤驭凌风去不还。善政再应来瑞物,胜游安得伴酡颜。元戎词翰镌金玉,千古长如碧涧潺。
-
琅邪三十二咏·其六·醉翁亭
醉翁虽已没,遗构在山阿。不比陶潜石,清时乐自多。
-
寄题秀州槜李亭
云水浩无极,兹亭安在哉。传名落人间,犹使尘抱开。昔为干戈地,今以游观来。物变未始穷,千年一浮埃。何时江山秀,旷然当酒杯。
-
醉翁亭图引为赵达夫作
识本色人须本色,臭味论心不论迹。
-
孟夏五日独游醉翁亭得诗四律留赠慧参和尚·其四
江湖随处募金缯,笑我真成在舍僧。投刺于人如托钵,结庐付尔好传镫。名山半作招提院,法界宜参最上乘。文字禅兼香火社,打包行脚漫相矜。
-
游滁山二十咏·其十九·二十二日再游醉翁亭
山从游熟转相深,十日钩玄满素心。赢得诸峰难偃蹇,春云无数绕衣簪。
-
尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者后数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙
兹轩在何许,远在洞岩侧。洞岩山水胜,自与尘土隔。天以奉幽人,宁肯媚过客。尉曹昔吏隐,到此若有获。名轩曰尤美,尽去眼界窄。坐令欧阳公,馀意转明白。车马走道路,我久度此厄。茫茫六合间,于此有安宅。轩虽有成坏,山本无异色。举头见林壑,不必更远索。
-
题池州弄水亭
弄水亭前溪,飐滟翠绡舞。
-
题裴晋公林亭
谢傅林亭暑气微,山丘零落閟音徽。
-
滁州园池燕元氏亲属
日暮游清池,疏林罗高天。馀绿飘霜露,夕气变风烟。水门架危阁,竹亭列广筵。一展私姻礼,屡叹芳樽前。感往在兹会,伤离属颓年。明晨复云去,且愿此流连。