落花时·夕阳谁唤下楼梯
〔清〕
夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依。
夕阳西下,是谁把她从楼上唤出,她柔嫩的手里握着一把香草,她站在台阶前回头看看。却强忍着笑意站住了尽管一语不发,却依然很美丽。
笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,也莫及,落花时。
信中约定好却没能如期而至,就不要再说什么相思。劝你沉醉在小窗,还没到落花相见的时候。
小提示:纳兰性德《落花时·夕阳谁唤下楼梯》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落花时·夕阳谁唤下楼梯》是清代词人纳兰性德所作的一首闺怨词。描写了恋人约会时彼此且亲且嗔的场面。上阕写出一名少女娇羞可爱的情态,下阕写她苦苦期待着意中人的书信却总是希望落空,于是词人忽然以旁观者的角度发出议论,劝她好好珍惜青春,不要在无谓的相思中耗费掉人生最美丽的时光。词人从女子落笔,十数字间就将女子的形貌神情、心事点点,都写得清透微妙,惟妙惟肖,活泼可爱,也将恋人相见的场景情韵描画得神形皆备,曲尽其妙。词风雅致,格调清淡,是纳兰性德的情词中为数不多的欢畅明丽之作。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称落花时
- 创作年代清代
创作背景
《落花时·夕阳谁唤下楼梯》这首词的具体创作年代已不可考。纳兰性德对纯真爱情的执着追求,对恋人妻子的真情挚爱,使他的许多词中描写的爱情生活十分旖旎动人,比如这首极富情趣的《落花时》,写的就是他与恋人之间的那种心心相印的温情和且亲且嗔的缠绵怜爱。
相关诗词
-
夕阳
夕阳秋更好,敛敛蕙兰中。极浦明残雨,长天急远鸿。僧窗留半榻,渔舸透疏篷。莫恨清光尽,寒蟾即照空。
-
见南山夕阳召监师不至
夕阳黯晴碧,山翠互明灭。此中意无限,要与开士说。徒郁仲举思,讵回道林辙。孤兴欲待谁,待此湖上月。
-
落花
一片又一片,等闲苔面红。不能延数日,开亦是春风。公子歌声歇,诗人眼界空。遥思故山下,经雨两三丛。
-
茶瓶儿·满地落花铺绣
满地落花铺绣。春色著人如酒。晓莺窗外啼杨柳。愁不奈、两眉频皱。关山杳。音尘悄。那堪是、昔年时候。盟言辜负知多少。对好景、顿成消瘦。
-
粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花
昨日春如、十三女儿学绣。一枝枝、不教花瘦。甚无情,便下得、雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉。而今春似、轻薄荡子难久。记前时、送春归后:把春波,都酿作、一江醇酎。约清愁、杨柳岸边相候。
-
高阳台·丰乐楼分韵得如字
修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图。山色谁题?楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下,弄旧寒、晚酒醒余。自消凝,能几花前,顿老相如?伤春不在高楼上,在灯前攲枕,雨外熏炉。怕舣游船,临流可奈清臞?飞红若到西...
-
忆王孙·番阳彭氏小楼作
冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。
-
韵庄时然徽州山下见梅三绝·其三
春到梅梢雪作堆,庾郎愁眼为谁开。白龟城里未曾见,徽岭句中浑寄来。
-
和沈石田落花诗
万紫千红莫谩夸,今朝粉蝶过邻家。昭君偏遇毛延寿,炀帝难留张丽华。深院青春空白锁,平原红日又西斜。小桥流水闲村落,不见啼莺有吠蛙。
-
落花吟
昨日花开树头红,今日花落树头空。花开花落寻常事,未必皆因一夜风。人生为乐须少年,老后看花亦可怜。典衣沽酒花前饮,醉扫落花铺地眠。风吹花落依芳草,翠点胭脂颜色好。韶光有限蝶空忙,岁月无情人自老。眼看春尽为花愁,可惜朱颜变白头。莫遣花飞江上去,残红易逐水东流。