柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游
〔宋〕
断梦游轮(6)。孤山(7)路杳(8)，越(9)树阴新(10)。流水凝酥(11)，征衫沾泪，都是离痕。
与兄游兴正盛之时，梦忽然断了，怅然之情，渗透纸上。孤山杳渺无踪，湖边柳树嫩阴摇曳。流水平滑洁白像凝结一层酥油，衣衫上沾满泪痕，都是离别悲伤的印迹。
玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云(1)。傍夜船回，惜春门掩，一镜(2)香尘(3)。
风冷人愁，于是借酒浇愁，喝得酩酊大醉。傍晚乘舟回到家中，游兴盎然。掩门照镜，镜中人影虽蒙着游尘，但梅松清香也同时荡漾在室中，从而也传递出春天已经来临的信息。
小提示：吴文英《柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游》是宋代词人吴文英所作的一首词。上片写怀念西湖，表达了词人对亡兄的深切思念；下片述观雪有感。“玉屏”两句述“观雪”。“傍夜”三句记归家。此词语言凝练，给人严整概括的感觉，读来顿挫，沉郁。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称柳梢青
- 文学韵律押词韵第六部
- 创作年代南宋
创作背景
这首词当作于南宋理宗淳祐三年（1243年），是年词人四十四岁，尚在苏州瓜泾。此有《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》一词可证之。“岁腊”，一年中的十二月份。“朝”，早上。“怀”，忆及也。所以“癸卯岁腊朝断桥并马之游”，是吴文英由瓜泾回杭腊朝之时。这首词回忆当年与翁元龙共游西湖，共赏雪景的往事，可视作《探春慢·龟翁下世后登研意》的补充。
吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
相关诗词
-
柳梢青·春词
桃杏舒红。迟迟暖日，媚景芳浓。紫燕穿帘，香泥著地，未乳巢空。千山万水重重。烟雨里、王维画中。芳草斜阳，无人江渡，蓑笠渔翁。
-
柳梢青·晴雪楼台
晴雪楼台，试灯帘幕，适是元宵。罗绮娇春，帝城风景，今夜应饶。争知我系如匏，便?月良天任教。早闭柴门，从他箫鼓，细打轻敲。
-
柳梢青·片片花飞
片片花飞。风前疏树，雪后残枝。刬地多情，带将明月，来伴书帏。岁寒心事谁知。向篱落、微斜半敧。添得闲愁，酒将阑处，吟未成时。
-
柳梢青·沁月凝霜
沁月凝霜。精神好处，曾悟花光。带雪煎茶，和冰酿酒，聊润枯肠。看花小立疏廊。道是雪、如何恁香。几度巡檐，一枝清瘦，疑在蓬窗。
-
柳梢青·藓迹苔痕
藓迹苔痕。香浮砚席，影蘸吟尊。雪正商量，同云淡淡，微月昏昏。孤山往事谁论。但招得、逋仙断魂。客里相逢，数枝驿路，千树江村。
-
柳梢青·云髻盘鸦
云髻盘鸦。眉山远翠，脸晕微霞。燕子泥香，鹅儿酒暖，曾见来那。秋光已著黄花。又恰恨、尊前见他。越样风流，恼人情意，真个冤家。
-
柳梢青·茅舍疏篱
茅舍疏篱。半飘残雪，斜卧低枝。可更相宜，烟笼修竹，月在寒溪。宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情，画成幽思，写入新诗。
-
柳梢青·乙丑自寿
遁斋居士，今年今日，又添一岁。鬓雪心灰，十分老懒，十分憔悴。休言富贵长年，那个是、生涯活计。茗饮一瓯，纹楸一局，沈烟一穗。
-
柳梢青·惜花
春事匆匆，花慵柳困，雨横风狂。寄语诗人，须烧银烛，与照红妆。休言桃李河阳，但过眼、难寻色香。只有今宵，更无明日，且缓飞觞。
-
柳梢青·两令邀宾
两令邀宾，城南佳处，饯腊迎春。步入梅林，纷然缟袂，间以红英。遥岑寸碧增明，更酬唱、无惭昔人。一笑相欢，且斟佳醑，休羡莼羹。