茶陵道中
〔宋〕
山深迷落日，一径窅无涯。
一山峰重重叠叠，遮蔽了夕阳，放眼望去，也不知这条小路通向何方。
老屋茅生菌，饥年竹有花。
衰败的茅草屋边已经长出了菌菇，竹花开放，预示着饥荒的到来。
西来无道路，南去亦尘沙。
从西而来，处处混乱不堪，向南而去，亦是尘沙弥漫。
独立苍茫外，吾生何处家？
独自面对着这苍茫大地，何处才是我的家呢？
小提示：萧立之《茶陵道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《茶陵道中》是宋代诗人萧立之创作的一首五言律诗。这首诗写茶陵道上迷路时所生出的日暮途穷之感。首联写深山日暮，一径深杳，茫然不辨通向何处。颔联写迷途中但见老屋破旧、竹林开花而不见人迹，是亡国和荒年的残败景象。颈联说西来南去之路皆为元人所占领，感到无路可走。结语诉说无家可归。这诗当是借题发挥，有国破家亡的喟叹。全诗发语沉痛，情韵凄绝，对仗工稳，气脉流注，禾黍之悲。
- 作品出处冰崖诗集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代南宋
创作背景
南宋灭亡前夕，萧立之在辰州做官。南宋亡后，他不愿投降于元朝，回老家隐居。《茶陵道中》这首诗创作于作者辞官之后在茶陵道中奔波的心情。
萧立之
宋末诗人
萧立之（1203—？），字斯立，自号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳祐十年（1250年）进士，南昌推官，通判辰州。南宋危急时期，参预保卫本朝的战争；南宋亡後，对元代的统治极端憎恶，遂而归隐。诗为谢枋得所赏。作品大多爽快峭立，自成风格。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附敏《识后》，明嘉庆《赣州府志》卷九有传。萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年副本为底本。新辑集外诗附于卷末。
相关诗词
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其六
夜深灯火下斋宫，路转西岩却向东。四塞河山今古在，诸陵云雾往来同。烟丛簇簇溪藤暗，秋叶萧萧岭树红。独愧两都词赋手，玉堂椽笔待名公。
-
早春巴陵道中
远雪亭亭望未销，岳阳春浅似相饶。
-
灞陵道中作
春桥南望水溶溶，一桁晴山倒碧峰。
-
桑茶坑道中
晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。
-
凭栏人·金陵道中
瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华。
-
寒食山陵道中
马首春还薄，乾坤气未苏。
-
宁陵道中赠梵公
黄河犹未渡，怅望雨纷纷。久客亲形影，长征厌水云。村荒难乞食，日暮易离群。何夜嵩阳寺，疏钟定里闻。
-
上陵道中
苍苍土门口，日出逢樵叟。问尔何事来，山中苦无酒。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其二
数村烟火接荒墟，芳草连天入望馀。几处桑麻还旧业，去年风雨忆空庐。疲童望路心兼远，野老迎人礼大疏。独向丰年询往事，未堪回首意踌躇。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其三
葛衣葵扇一时新，自办山装学野人。踏尽柳堤行更远，扫残苔石坐还频。虫鸣水岸偏依晓，雁度山城正忆春。万里炎蒸消欲尽，不劳风雨洗苍旻。