望阙台
〔明〕
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。
小提示：戚继光《望阙台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望阙台》是明代著名抗倭英雄戚继光所作的一首七言绝句，该诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦。因有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官，来形容自己像远离京师孤立无援的臣子，远望皇帝居住的地方，作者仍盼抗倭斗争能得到朝廷的充分支持，既表达了对祖国的赤诚，自己有一片抗倭报国的一腔热血，也蕴含了对朝廷的忠贞。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
明嘉靖中．戚继光抗击倭寇，打击海盗．转战于闽、浙、粤之间，十年间屡立战功．基本扫清倭夷。先后调任浙江参军，福建总督，《望阙台》这首诗就是作者任福建总督时作。
戚继光
明朝抗倭名将、杰出的军事家、书法家、诗人
戚继光（1528—1587），字元敬，号南塘，晚号孟诸，山东蓬莱人。出身将门。十七岁继承父业，袭世职登州卫（今山东蓬莱）指挥佥事；旋署都指挥佥事，备倭山东。后因在浙、闽一带抗倭有功，升任总兵官。他一生南征北战、颇有建树。著有《纪效新书》《练兵实纪》《莅戍要略》《止止堂集》等。
相关诗词
-
春台望
暇景属三春，高台聊四望。目极千里际，山川一何壮。太华见重岩，终南分叠嶂。郊原纷绮错，参差多异状。佳气满通沟，迟步入绮楼。初莺一一鸣红树，归雁双...
-
望思台作
浸润成宫蛊，苍黄弄父兵。人情疑始变，天性感还生。宇县犹能洽，闺门讵不平。空令千载后，悽怆望思名。
-
过望思台
昔日奸邪事可哀，如今空筑望思台。冥冥恨魄何之去，唯有南山暮雨来。
-
登涌月台望海
登临远眺极蓬瀛，万古沧波日夜横。广野楼台争蜃出，长樯风雨射鲛生。吴潮北折浮黄浦，越燕南归辨赤城。谁向高台题涌月，凌空笔势挟飞鸣。
-
咏史诗望思台
太子衔冤去不回，临皋从筑望思台。至今汉武销魂处，犹有悲风木上来。
-
九月九日望蜀台
蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川。北料乡关方自此，南辞城郭复依然。青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边。自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传。
-
望思台
君父昏蒙死不回，谩将平地筑高台。九层黄土是何物，销得向前冤恨来。
-
越井台望
独立阳台望广州，更添羁客异乡愁。晚潮未至早潮落，井邑暂依沙上头。
-
晚登南冈望都邑宫阙二首·其一
落日登高望帝畿，龙蟠山下见龙飞。云霄双阙开黄道，烟树三宫接翠微。沙苑马闲秋猎罢，天街车斗晚朝归。明朝欲献升平颂，还逐仙班入琐闱。
-
宿四望山下望庐山
过湖见远岫，澹若横碧烟。晨蔚动霁晖，春滋涵雨鲜。人世那有此，必疑是庐山。宿惊恍未定，欲问无暇言。落日泊四望，诸峰森在前。老夫急亲指，舟子答果然。平地起屏障，倚空开旗旃。潜抱秀润质，不露奇怪颜。乃知名山尊，未与凡岭班。严重王公体...