剑门
〔唐〕
唯天有设险,剑门天下壮。
天帝在人间设下一些险阻,剑门之险雄居天下。
连山抱西南,石角皆北向。
连绵的群山抱护着西南,山壁的石角指向北方。
两崖崇墉倚,刻画城郭状。
两崖如同相并的两堵高墙,岩石的纹理刻画出城郭的形状。
一夫怒临关,百万未可傍。
这里确乎是一人奋勇当关,百万人马无法靠前。
珠玉走中原,岷峨气凄怆。
蜀地的珠玉财宝流向中原,连岷山、峨眉也为之气色惨淡。
三皇五帝前,鸡犬各相放。
想那三皇五帝的时代,蜀地百姓安居乐业亲密无间。
后王尚柔远,职贡道已丧。
后代君王务以柔远,设宫纳贡致使淳朴的风俗中断。
至今英雄人,高视见霸王。
直到今天一些英雄豪杰,仍想据蜀称霸分裂江山。
并吞与割据,极力不相让。
王者要并吞,霸者要割据,你争我夺拼力相残。
吾将罪真宰,意欲铲叠嶂!
我要向天帝问罪,我要铲除这致乱的重山!
恐此复偶然,临风默惆怅。
想到这种据险作乱的事情还会间或发生,我不禁临风惆怅、惶恐无言。
小提示:杜甫《剑门》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《剑门》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗。这首诗前八句咏叹剑门地势险要,中间几句议论秦汉以来在赋贡的名目下蜀地财物流入中原,最后四句表示担心重现历史上的割据局面,表达了对国家前途的深深忧虑。这首诗的议论和景物、人事的描写紧密结合,作者在议论中融注着自己的激情,语语扣人心弦,毫不枯燥;针对着现实社会,毫不空泛。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代759年
创作背景
唐肃宗乾元二年(759年)三月,唐王朝九节度的六十万大兵溃于邺城。各藩镇借机扩充势力,与唐王朝争夺天下。唐王朝就此陷入分崩瓦解的局面。杜甫先从长安携家眷迁往秦州同谷(今甘肃成县),但杜甫在同谷居住不满一个月,因生活困难,只好南赴成都。《发同谷县》题下注:“乾元二年十二月一日,自陇右赴成都纪行。”这次途中写了十二首纪行诗,途经剑门,惊叹于地势之险要,联想到由藩镇强大造成的安史之乱,意识到剑南之地容易被军阀负险自固、割据称雄而创作此诗,为十二首中的第十首。
相关诗词
-
出剑门后日履危径戏集轿兵方言
篮舆陟险隘,兀兀不停辙。主人眩头目,仆夫困唇舌。前疑树梢拂,后虑崖石擦。方呼左畔跷,复叫右竿捺。避碍牢挂肘,冲泥轻下脚。或荆棘兜挂,或屋檐拐抹。或踏高直上,或照下稳踏。斯须有不审,偾舆在目睫。深渊固可畏,平地尤险绝。作诗告仆夫,审诸秋毫末。识察既晓然,力行谨无忽。
-
庄子·杂篇·(8)说剑
...夫子必儒服而见王,事必大逆。”庄子曰:“请治剑服。”治剑服三日,乃见太子。太子乃与见王,王脱白刃待之。庄子入殿门不趋,见王不拜。王曰:“子欲何以教寡人,使太子先?”曰:“臣闻大王喜剑,故以剑见王。”王曰:“子之剑何能禁制?”曰:“臣之剑十步一人,千里不留行。”王大悦之,曰:“天...
-
自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎
...节,临难不顾身。激昂白刃前,溅血下沾巾。尚书抱忠义,历险披荆榛。扈从出剑门,登翼岷江滨。时望挹侍郎,公才标缙绅。亭亭昆山玉,皎皎无缁磷。顾惟乏经济,捍牧陪从臣。永愿雪会稽,仗剑清咸秦。太皇时内禅,神器付嗣君。新命集旧邦,至德被远人。捧册自南服,奉...
-
送郭仆射节制剑南
铁马擐红缨,幡旗出禁城。明王亲授钺,丞相欲专征。玉馔天厨送,金杯御酒倾。剑门乘崄过,阁道踏空行。山鸟惊吹笛,江猿看洗兵。晓云随去阵,夜月逐行营。南仲今时往,西戎计日平。将心感知己,万里寄悬旌。
-
题手轴十六罗汉送洪兄归剑州 其二
七八千里剑门路,十五六僧方外人。拟欲大家携手去,为伊公验不分明。
-
龙门阁
...上龙背。鳞鬣中怒张,风雨昼晦昧。出爪作之而,神奇始何代。乱水趋嘉陵,波涛势交汇。万壑争一门,雷霆走其内。直跨背上行,四顾气什倍。夕阳下岷峨,天彭光破碎。咫尺剑门关,益州此绝塞。子阳昔跃马,妖梦成佁儗。区区王与孟,泥首终一概。李特亦雄儿,僣窃竟何在...
-
东门行
士有失所偶,难甘蓬荜微。拔剑出东门,感愤不顾归。贤哉彼嘉匹,逐逐牵其衣。愿同此饘粥,节义安得违。况今谓清世,不可复为非。
-
鸿门宴
...”庄则入为寿。寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命!”哙...
-
读南华杂篇述以五言十一章·其八·说剑
...衣履。遂因太子先,一探时君旨。自言臣所能,十步一人靡。千里不留行,后发而先抵。复言臣剑三,先言而后拟。天子及诸侯,锋锷分遥迩。远则四夷包,近亦四封止。若无庶人剑,瞋目亡首趾。纷纷若斗鸡,一旦命绝矣。纵使百鸡存,强秦方虎视。浩浩长平坑,三千同一垒...
-
行路难·青琐门外安石榴
青琐门外安石榴,连枝接叶夹御沟。金墉城西合欢树,垂条照彩拂凤楼。游侠少年游上路,倾心颠倒相恋慕。摩顶至足买片言,开胸沥胆取一顾。自言家在赵邯郸,翩翩舌杪复剑端。青骊白驳的卢马,金羁绿控紫丝鞶。躞蹀横行不止进,夜夜汗血至长安。长安城中诸贵臣,争贵儒...