荷叶杯·楚女欲归南浦
〔唐〕
楚女欲归南浦,朝雨,湿愁红。
楚女就要回南方去,道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花,润透了离愁别意;
小船摇漾入花里,波起,隔西风。
小船缓缓地摇进花丛,摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜,隔开了,我和你。
小提示:温庭筠《荷叶杯·楚女欲归南浦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荷叶杯·楚女欲归南浦》是唐代文学家温庭筠的词作。此词抒写送别一个少女驾舟归去的一霎那所引起的淡淡哀愁。首二句点明人物、地点、环境,接着用雨湿花红烘托气氛,再写小船驶入花丛,最后二句写风起波掀人远去的情景。全词不着意于写景,而重点在于写人,景只略作点染,情则含蓄有味,篇幅虽短,却能以少许断续的线条,绘成一幅饶有情趣的人物小景。
创作背景
此词写雨中送楚女驾舟晨归。丁寿田、丁亦飞《唐五代四大名家词》甲篇云:“此细雨中送别美人之词也。”然其送别对象以及创作时间均未得确证。
相关诗词
-
荷叶杯·昨夜绣衾孤拥
昨夜绣衾孤拥,幽梦,一霎钿车尘。道旁依约见天人,真摩真,真摩真。
-
荷叶杯·谁道闲愁如海
谁道闲愁如海,零碎,雨过一池沤。时时飞絮上帘钩,愁摩愁,愁摩愁。
-
荷叶杯·无赖灯花又结
无赖灯花又结,照别,休作一生拚。明朝此际客舟寒,欢摩欢,欢摩欢。
-
荷叶杯·手把金尊酒满
手把金尊酒满,相劝,情极不能羞。乍调筝处又回眸,留摩留,留摩留。
-
苏幕遮·荷叶杯
认得之,时休送。碧宕深洞。玛瑙耀光希。龙蟠虎绕玫花垂。西江水上,来往见鸟飞。直待青童交位。恁时休去,顶戴翠华冠。浑身锦绣那人谩。方知此处,有个永相随。
-
破阵子·燕子欲归时节
燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。此情千万重。
-
南浦·客钱塘怀俞季瑮北游
雁归南浦,又萧条、疏影对黄花。欲倒新亭浊酒,往事倍堪嗟。独上南屏高处,怅钱塘、烟火几人家。问二三知己,何为浪迹,琴剑客天涯。有得几时少壮,莫蹉跎、瞬息负年华。为望玉门千里,满眼障飞沙。欲向西湖寻胜迹,江城到处起悲笳。漫登高吊古,怀人都付夕阳斜。
-
南浦
南浦东冈二月时,物华撩我有新诗。含风鸭绿粼粼起,弄日鹅黄袅袅垂。
-
欲归
水漾青天暖,沙吹白日阴。塞垣春错莫,行路老侵寻。绿稍还幽草,红应动故林。留连一杯酒,满眼欲归心。
-
世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之·其八
芜城兆霜雪,颍川凋芰荷。昔别情已矣,今别情奈何。英英二三子,行亦车悬■。后日知谁同,蝉声犹暮多。