泊歙浦
〔宋〕
此路难为别，丹枫似去年。
还是这条路上，执手依依，不忍相别。岸上的红枫，仍然像去年一样鲜艳。
人行秋色里，雁落客愁边。
秋容萧瑟，踽踽独行，南归的大雁，暂停相伴。
霜月倚寒渚，江声惊夜船。
此时，霜露满江，月亮斜挂在寒渚之上：又昕得城头吹角，激起江声震荡。
孤城吹角处，独立渺风烟。
孤独的游子，更感到客况凄凉，旅愁荏苒。他悄立船上，默默无言，遥望水天。
小提示：方岳《泊歙浦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊歙浦》是宋代诗人方岳创作的一首诗。这首诗的首联写青山绿水暗含客路漫漫，前程迢迢，留下无限联想。颔、颈两联描述出水势浩渺，风帆高悬，以表达旅途顺利之喜悦，抒发了久客思归之情。尾联托书鸿雁来表达在早春漫漫客路里泛起的淡淡乡思。这首诗笔致超妙，造语精致，意境浑整，风格颇近中唐，在晚宋诗中堪称佳作。
- 作品出处秋崖集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《泊歙浦》这首诗具体创作时间不详。诗人家在祁门，陆行到歙州城，然后改由浙江水道东下。故地重游，触动客愁，于是作者在歙州府城江畔舟中写下这首诗。
方岳
南宋诗人、词人
方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司。淳祐中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。著有《秋崖先生小稿》《秋崖集》。
相关诗词
-
早发渔浦潭
东旭早光芒，渚禽已惊聒。卧闻渔浦口，桡声暗相拨。日出气象分，始知江湖阔。美人常晏起，照影弄流沫。饮水畏惊猿，祭鱼时见獭。舟行自无闷，况值晴景豁。
-
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越，扁舟期晓发。荆云蔽三巴，夕望不见家。襄王梦行雨，才子谪长沙。长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。久别思款颜，承欢怀接袂。接袂杳无由，徒增旅泊愁。清猿不可听，沿月下湘流。
-
夜泊牛渚趁薛八船不及
星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。浦溆尝同宿，烟波忽间之。榜歌空里失，船火望中疑。明发泛潮海，茫茫何处期。
-
晚泊浔阳望庐山
挂席几千里，名山都未逢。泊舟浔阳郭，始见香炉峰。尝读远公传，永怀尘外踪。东林精舍近，日暮空闻钟。
-
酬乐天舟泊夜读微之诗
知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
-
七夕
别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，花入曝衣楼。天上分金镜，人间望玉钩。钱塘苏小小，更值一年秋。
-
荷叶杯·楚女欲归南浦
楚女欲归南浦，朝雨，湿愁红。小船摇漾入花里，波起，隔西风。
-
送郑说之歙州谒薛侍郎
漂泊来千里，讴谣满百城。
-
晚泊宿松
解缆随江流，晚泊古淮岸。
-
自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城
吴门此去逾千里，湘浦离来想数旬。只见风师长占路，不知青帝已行春。危怜坏堞犹遮水，狂爱寒梅欲傍人。事往时移何足问，且凭村酒暖精神。