饮酒
〔唐〕
今夕少愉乐,起坐开清尊。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
举觞酹先酒,为我驱忧烦。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
须臾心自殊,顿觉天地暄。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
连山变幽晦,绿水函晏温。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
蔼蔼南郭门,树木一何繁。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
清阴可自庇,竟夕闻佳言。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
尽醉无复辞,偃卧有芳荪。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
彼哉晋楚富,此道未必存。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道饮酒的快乐?
小提示:柳宗元《饮酒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《饮酒》是唐代文学家柳宗元创作的一首五言诗。此诗为诗人借酒消愁之作,表现其蔑视世俗的个性。开头四句,点明时间以及饮酒的缘起;接着四句,从感官的角度来叙说饮酒后的感受,天地山水都热闹、温润起来;再后四句,描写诗人在永州的闲适生活,含有自悲身世的弦外之音,情绪跌入低潮;最后四句,以旷达之语使悲情得以宽解和超脱,表现出对饮酒之乐的赏心和体悟。全诗语言质朴自然,情感跌宕起伏,堪称佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代814年
创作背景
柳宗元少年得志,志向远大,在朝廷超取显美,成为王叔文革新集团的骨干。“永贞革新”失败后,柳宗元被贬谪到南蛮之地永州,这对他是残酷打击。此诗即作于柳宗元被贬永州之后,是借酒消愁之作,应与《读书》《觉衰》创作于同时。
相关诗词
-
孔毅父以诗戎饮酒,问买田,且乞墨竹,次其韵
...真复有何好,孟生虽贤未闻道。醉时万虑一扫空,醒后纷纷如宿草。十年揩洗见真妄,石女无儿焦谷槁。此身何异贮酒瓶,满辄予人空自倒。武昌痛饮岂吾意,性不违人遭客恼。君家长松十亩阴,借我一庵聊洗心。我田方寸耕不尽,何用百顷糜千金。枕书熟睡呼不起,好学怜君工...
-
予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒作小诗十五首·饮酒
我意岂在酒,衔杯聊乐天。客来同一醉,客去独高眠。
-
劝酒十四首·不如来饮酒七首·其一
莫隐深山去,君应到自嫌。齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。渔去风生浦,樵归雪满岩。不如来饮酒,相对醉厌厌。
-
劝酒十四首·不如来饮酒七首·其二
莫作农夫去,君应见自愁。迎春犁瘦地,趁晚喂羸牛。数被官加税,稀逢岁有秋。不如来饮酒,相伴醉悠悠。
-
劝酒十四首·不如来饮酒七首·其三
莫作商人去,恓惶君未谙。雪霜行塞北,风水宿江南。藏镪百千万,沈舟十二三。不如来饮酒,仰面醉酣酣。
-
劝酒十四首·不如来饮酒七首·其四
莫事长征去,辛勤难具论。何曾画麟阁,祗是老辕门。虮虱衣中物,刀枪面上痕。不如来饮酒,合眼醉昏昏。
-
劝酒十四首·不如来饮酒七首·其五
莫学长生去,仙方误杀君。那将薤上露,拟待鹤边云。矻矻皆烧药,累累尽作坟。不如来饮酒,闲坐醉醺醺。
-
劝酒十四首·不如来饮酒七首·其六
莫上青云去,青云足爱憎。自贤誇智慧,相糺斗功能。鱼烂缘吞饵,蛾燋为扑灯。不如来饮酒,任性醉腾腾。
-
客至当饮酒二首·其一
结屋在墙阴,闭门读诗书。怀我平生友,山水异秦吴。杖藜出柴荆,岂无马与车。穷通适异趣,谈笑不相愉。岂复求古人,浩荡与之俱。客至当饮酒,日月无根株。
-
汉唐姬饮酒歌
...。云阳台上歌,鬼哭复何益。铁剑常光光,至凶威屡逼。强枭噬母心,奔厉索人魄。相看两相泣,泪下如波激。宁用清酒为,欲作黄泉客。不说玉山颓,且无饮中色。勉从天帝诉,天上寡沈厄。无处张繐帷,如何望松柏。妾身昼团团,君魂夜寂寂。蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。矜...