进艇
〔唐〕
南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。
我望眼欲穿,而你却是那么地遥远,在罹难了叛贼的践踏之后,九重宫阙、雕梁画栋早已满目疮痍,昔日的繁华旧景也早已荡然无存,留下的怕是只有摇摇欲坠的城阙和遍地斑斑的血迹,这怎不教人感到黯然神伤呢!
昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。
在这个风和日丽的早晨,我身着布衣,深情地牵引着老妻乘上小艇,在浣花溪上鼓棹游赏,清澈的溪水在阳光下荡漾着波光,不远处,孩子们在水里无忧无虑地洗澡嬉戏。
俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。
浣花溪岸边的蝴蝶缠缠绵绵翩翩双飞,你追我逐;溪水上的荷花如双栖鸳鸯一般,并蒂双双。
茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸。
把煮好的茶汤和榨好的甘蔗浆,用瓷坛来盛装也不比玉制的缸来得差,放在艇上可以随取随饮。
小提示:杜甫《进艇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《进艇》是唐代大诗人杜甫创作的一首七律。此诗开头写诗人独坐草堂北望的感慨,接着由抒怀转入描写诗人在成都的客居生活,最后诗人把游走的思绪拉回现实,以瓷坛饮茶暗示自己的人生价值观已从追求显达仕途转变成追求淡泊宁静的田园生活。全诗运用直抒胸臆与借景抒情相结合的手法,含蓄地表达诗人的情感与态度。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代761年
创作背景
《进艇》是唐肃宗上元二年(761年)杜甫在成都所作。此时的杜甫已至知天命之年,他经历了游历吴越江南、齐鲁燕赵,到求仕不达、困守长安,再到身陷安史兵燹,流离失所,最后在成都找到归宿的人生轨迹。无情的岁月之手把他从一个胸怀大志的少年变成历经沧桑的中年,好在还有好友高适和表弟王十五的倾囊相助,他能够在成都西郊的浣花溪边上盖起了草堂,与妻儿过上一段风平浪静的日子。这首诗即为安居成都草堂后所作。
相关诗词
-
将进酒
将进酒,乘大白。砗磲为罂锦作羃,燕京杜康字琥珀。朱缗三千酒一石,君呼六博我当掷。盘中好采颜如花,鸳鸯分翅真可誇。壶边小姬拔汉...
-
送蒲进士赴铅山县
科名进士重,仕宦宰邑难。
-
进学解
...各得其宜,施以成室者,匠氏之工也;玉劄丹砂,赤箭青芝,牛溲马勃,败鼓之皮,俱收并蓄,待用无遗者,医师之良也;登明选公,杂进巧拙,纡馀为妍,卓荦为杰,校短量长,惟器是适者,宰相之方也。昔者孟轲好辩,孔道以明,辙环天下,卒老于行;荀卿守正,大论是...
-
恕堂老兄招集旷寄园为消寒弟二集佳肴纷进冬葵后出乃园畦新摘者隽味无比竟为薄醉诗以美之
...怀抱。消寒初集集吾舍,一为诸公涤烦恼。旷园主人续有约,又见雪泥印鸿爪。冬葵一味有何奇,难得滋含风露饱。顿令八簋失芳腴,再进百觥尽倾倒。
-
将进酒
...妾天,仰天俯地不忍言。佯为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。推摧主母牵下堂,扶妾遣升堂上床。将进酒,酒中无毒令主寿,愿主回思归主母,遣妾如此事主父。妾为此事人偶知,自惭不密方自悲。主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。
-
双双燕·渗金艇子
渗金艇子,趁青幔风前,载愁容与。山光鬓影,同斗镜中眉妩。才听柔声雁橹,已渐入、菱歌深处。多情晼晚红霞,半带寒烟汀渚。延伫,蘅皋...
-
酹江月·载书一艇
载书一艇,似乘兴而来,兴尽而返。回忆出门西向,笑此意成疏懒。遍友时贤,细参世味,两鬓缁尘满。长卿倦矣,云山是尔归伴。去年燕市相逢...
-
将进酒·将进酒
将进酒,乘杜康。大白砗磲为罂锦,作幂燕京字琥珀。朱缗三千酒一石,君呼六博我当掷。盘中好采颜如花,鸳鸯分翅真可夸。壶边小姬拔汉...
-
铙歌·其九·将进酒
将进酒,称我觞。纷佳哉,以浩倡。心所作,未尝闻,徘徊三叹一为君。君之臣明四时和,国有良工悉索歌。观者不苦奈子何。
-
将进酒
...夜饮,似恐明朝非少年。新丰酒槽滴红露,十千一斗亦有数。为君典郤紫绮裘,不惜更脱珊瑚钩。门前杨花如水流,入来愁人风满楼。将进酒,开君愁。