景帝令二千石修职诏
〔两汉〕
雕文刻镂(1),伤农事者也;锦绣纂组,害女红者也。农事伤,则饥之本也;女红害,则寒之原也。夫饥寒并至,而能无为非者寡矣。朕亲耕,后亲桑,以奉宗庙粢盛祭服,为天下先。不受献,减太官,省繇赋,欲天下务农蚕,素有畜积,以备灾害;强毋攘弱,众毋暴寡,老耆(2)以寿终,幼孤得遂长。今岁或不登,民食颇寡,其咎安在?或诈伪为吏,吏以货赂为市,渔夺百姓,侵牟万民。县丞,长吏也,奸法与盗盗,甚无谓也!其令二千石修其职!不事官职耗乱者,丞相以闻,请其罪。布告天下,使明知朕意!
在器物上雕镂花纹图形,是损害农业生产的事;编织精致华丽的丝带,是伤害女工的事。农业生产受到损害,就是饥饿的根原;女工受到伤害,就是受冻产生的根原。饥寒同时出现,而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地,皇后亲自种桑养蚕,为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服,为天下人民作个先导。我不接受进献的物品,减少膳食,减少老百姓的徭役赋税,是要天下人民努力种田和养蚕,平时就有积蓄,用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的,人多的不要欺凌人少的;使老人能长寿而终其天年,小孩和孤儿们能顺利地成长。
小提示:刘启《景帝令二千石修职诏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
刘启在位期间,推行“削藩策”,削诸侯封地,平定七国之乱,巩固中央集权,勤俭治国,继续奉行“与民休息”政策,发展生产、减轻赋税。
此文写景帝以身作则,带头从事农耕,减少徭役赋税,并要求俸禄二千石的官员忠于职守,以使老百姓专心务养蚕,防备灾害。这篇诏令指出,官吏们凭法作奸,助盗为盗,是百姓饥寒并至的原因,因而打算整顿吏治,而且首先要求二千石的高级官员“各修其职”。这说明汉景帝有一个比较清醒的政治头脑。
相关诗词
-
六十五春寒吟七首·其二
当是平生取数多,穷途无力战群魔。二千石滥知州事,三十年羞进士科。人老决难重少壮,春寒毕竟渐晴和。筹来算往终无益,且傍残梅作醉歌。
-
乐府变十九首·其十二·凌节妇行
...成寸丹,是君百年心。膏沐辞镜台,髧髦涩金剪。白雪白双蛾,是君诀时面。丸胆佐朝饔,当食何大苦。虽苦不如汝,是君诀时语。昂藏二千石,鬑鬑颇有髭。横金照里闾,是君襁中儿。始讽柏舟篇,载陈断机言。应知循吏传,当归列女编。
-
方务德侍郎挽词二首·其二
上圣询黄发,清时慨莫留。居中二千石,典外十三州。禁闼多闳议,筹帏裕远猷。交亲半天下,注海泪空流。
-
寿王龙石二府·其一
使君称寿紫虹缠,舆颂台歌美盛贤。铜章曾佩二千石,玄发新晞六八年。高誉白云留省署,岁星金马旧盘旋。兹辰正值称觞候,剩得蟠桃出帝筵。
-
上元即景灯词八首·其六
火蛾玉蕊偷春艳,青女紫姑尽俗传。说与亲民二千石,由来事事重农田。
-
二月朔日入江南境六韵
仲月日临吉,江南境入徐。观民因露冕,策马每辞舆。欣看尊亲意,还颁宽大书。荐灾常廑尔,加赈莫称予。尚恐向隅者,未沾霈泽馀。咨良二千石,文视可铭诸。
-
吾乡富友文擢顺庆府同知三年升保宁府知府以七十致仕顺庆经历陈暹会予于京师言其事喜诗赋之·其二
富老还家自蜀川,蜀民能说府公贤。朝廷吏重二千石,乡里人稀七十年。花雨小车东郭去,竹凉高枕北窗眠。请看五福陈洪范,造物于公赋予全。
-
敦煌八景咏·其二·千佛灵岩
南山一望晓烟收,石洞㟏岈景色幽。古佛庄严千变相,残碑剥蚀几经秋。摩挲铜狄空追忆,阅历沧桑任去留。玉塞原通天竺国,不须帆海觅瀛州。
-
寄谢逸人四溟二首·其二
海水飞动凌三山,巨鳌出没流其间。人生风波有如此,飒飒秋风凋玉颜。鲁连自是紫烟客,倜傥长揖二千石。一朝谈笑解聊城,东入海溟?无迹。
-
杭州府厅事联
湖山在目,玉局曾来,又七百年于兹矣;冰雪为心,金科勿扰,斯二千石之职欤。