苏子瞻哀辞
〔宋〕
石与人俱贬,人亡石尚存。
你自定州贬官到岭南,雪浪石因此与世不闻;而今你竟谢世而去,石却在故地留存。
却怜坚重质,不减浪花痕。
可爱可敬的墨石,质地是如此的坚硬凝重,不减当年洁白的浪花状脉痕。
满酌中山酒,重添丈八盆。
我要像你当年酌酒赏石那样,把中山酒向杯中满斟;还要像你当年用大盆盛石那样,重新修治雪浪斋并添置丈八盆。
公兮不归北,万里一招魂。
你终于不愿归北与亲人团聚,客死江南也是出于避祸之心;我今只能在万里外的定州城,写此哀辞为亡友洒泪招魂。
小提示:张舜民《苏子瞻哀辞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏子瞻哀辞》是北宋文学家张舜民所作的一首五言律诗。全诗首联以石存人亡衬托苏轼的不幸;中间两联就“石尚存”展开描写,明里状物,暗中赞友,极有情致;尾联承“人亡”而生发,表达了诗人对苏轼的哀悼。这篇悼念性的哀辞用诗歌形式写成,全诗只写遗物、遗事,平平叙来,感情真挚。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
建中靖国元年(1101年)七月二十八日,苏轼自儋州(今海南儋县)贬所北归途中卒于常州。诗人九月得知苏轼病逝的噩耗,于是写下了这首睹物思人的哀辞。
相关诗词
-
卜算子·次苏子瞻韵
明月满长空,云散江天静。缥缈宾鸿江上来,秋色涵孤影。顾影忽长鸣,幽怨凭谁省。渚暗芦花梦不成,月落霜空冷。
-
洞仙歌·次韵苏子瞻
冰肌玉骨,自清凉无汗,午梦醒来盼娇满。扇轻拈又放,浅炷兰薰,微笑处、吹着烟丝散乱。凉亭还独步,曾是凭阑,携手心盟指云汉。碧云斜阳外,信有如今,音书杳、寸肠千转。漫伫立、无言对荷花,看转眼秋风,翠移红换。
-
苏子瞻挽词·其二
白玉棺无价,青囊葬有书。奔星来启路,走电去随车。官是修文号,人同上行居。峨嵋山下客,谁是跨鲸鱼。
-
苏子瞻挽词·其一
起起公终矣,斯文将奈何。新书传异域,旧隐寄东坡。直道谋身少,孤忠为国多。死生公论在,高义山峨峨。
-
再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题于武昌王叟斋扉
欹帆侧柂岭边归,重过东坡叩竹扉。床坐凝尘风自扫,江山无主燕空飞。门前桃李添新径,井畔梧桐长旧围。好在江南王钓叟,为君时复晒渔衣。
-
古诗二首上苏子瞻·其二
青松出涧壑,十里闻风声。上有百尺丝,下有千岁苓。自性得久要,为人制颓龄。小草有远志,相依在平生。医和不并世,深根且固蒂。人言可医国,何用太早计。小大材则殊,气味固相似。
-
古诗二首上苏子瞻·其一
江梅有佳实,托根桃李场。桃李终不言,朝露借恩光。孤芳忌皎洁,冰雪空自香。古来和鼎实,此物升庙廊。岁月坐成晚,烟雨青已黄。得升桃李盘,以远初见尝。终然不可口,掷置官道傍。但使本根在,弃捐果何伤。
-
读苏子瞻韩干马图诗
我虽不见韩干马,一读公诗如见者。韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全。君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。
-
重寄苏子瞻
空胸迷旧学,华发怅颓龄。江海容孤翼,云霄寄客星。未堪循吏传,默守太玄经。正恐声闻酒,令人醉不醒。
-
苏子瞻家画松图歌
君家图画皆所见,近得此松尤可羡。根蟠平石蹙蛟螭,干出青冥起雷电。樛枝横斜复几尺,绿叶茸茸铺绣线。空堂深沉白日寒,谡谡似有风吹面。此图剪裂人不知,尘外分张数流转。能令神物还相从,非君苦心谁与辨。更惜良工名不传,可怜世俗多夸炫。为君作歌君志之,后千百年无复贱。