蓟北旅思
〔唐〕
日日望乡国，空歌白苎词。
每天我都遥望故乡，徒然地唱着故乡的那曲丝词。
长因送人处，忆得别家时。
常常因为聚会送朋友回归故乡，追忆起当年离别家乡的情景。
失意还独语，多愁只自知。
不如意时还喃喃自语，几多乡愁也只有自已知道。
客亭门外柳，折尽向南枝。
客亭门外杨柳青青，朝南那面的柳枝都被我折没了。
小提示：张籍《蓟北旅思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蓟北旅思》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这是一首思乡诗作，描绘游子思乡之情，感情脉络细腻真切，委婉动人。首联描绘了一个思乡之人的形象；颔联则由自身的现实，移情于身外的过去；颈联写思乡孤寂只能向自己内心倾诉；末联则说人多南归，唯自己未归。通篇用词含蓄隽永。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
张籍是南方人，出仕前，曾游历晋、冀、鲁、豫等地，这首五律即作于旅迹蓟北时，友人即将南返，他折柳相送，却激起自己对家乡无尽的思念，遂作《蓟北旅思》此诗，抒发思乡的愁怀。
张籍
中唐诗人
张籍（766—830），字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，故世称“张水部”、“张司业”。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王乐府”。有《张司业集》。
相关诗词
-
送兵到蓟北
积雪与天迥，屯军连塞愁。谁知此行迈，不为觅封侯。
-
渠江旅思
流落复蹉跎，交亲半逝波。谋生非不切，言命欲如何。故楚春田废，穷巴瘴雨多。引人乡泪尽，夜夜竹枝歌。
-
次韵俞如问旅思送之游松江
芰制荷纫未絮衣，溪船信宿自堪归。
-
旅思
阊阖门前尘满空，不堪烟树落江东。
-
阮郎归·旅思
院门花影锁重重，行云天外峰。梦魂吹去杳无踪，此时愁杀侬。风剪剪，月胧胧。春霜压被浓。万千心事霎时中。狂儿撼晓钟。
-
蓟北门行
长河冻如石，征人夜中戍。但恐筋力尽，敢惮将军遇。古来死未歇，白骨碍官路。岂无一有功，可以高其墓。亲戚牵衣泣，悲号自相顾。死者虽无言，那堪生者悟。不如无手足，得见齿发暮。乃知七尺躯，却是速死具。
-
念奴娇·午日旅思
葵花艾叶，依然是、前度端阳家数。菰米兰桡问甚处，吊望楚天云树。乳燕初飞，流莺三弄，几阵黄梅雨。飘零湖海，何堪萧寺孤注。遥念寂寞纱窗，菖蒲剪了，黯停杯无语。别恨离愁添几许，鬼病恹恹情绪。整日沉眠，梦魂无赖，不到长洲路。除非借取，画船竞渡归去。
-
小重山·维扬旅思
锦缆牙樯金犊车。竹西歌吹地、斗繁华。闲来独吊玉钩斜。隋宫女，为我诉琵琶。客梦绕天涯。江山虽窈窕、不如家。二分明月广陵花。一分月，斜照小窗纱。
-
菩萨蛮·霜天旅思
霜风飒飒溪山碧。寒波一望伤行色。落日淡荒村。人家半掩门。孤舟移野渡。古木栖鸦聚。着雨晚风酸。貂裘不奈寒。
-
菩萨蛮·初冬旅思
枫林飒飒凋寒叶。汀苹败蓼遥相接。景物已非秋。凄凉动客愁。还家贫亦好。肯厌杯中草。香饭滑流匙。三登快乐时。