汉江
〔唐〕
溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
汉江里水波荡漾白鸥掠飞,晚春的江水是那样的澄澈碧绿,好像都能漂染衣衫。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。
人们沿着汉江南去北来,时光就这样过去了,每天那西下的夕阳都送着捕鱼的船儿归去。
小提示:杜牧《汉江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汉江》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗前两句写景,以江鸥之白与江水之绿相映衬,写出了春天的生机。后两句言情,表现了对岁月流逝的感叹与宦游生活的厌倦。这首诗末句传神,余音不绝。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代839年
创作背景
唐文宗开成四年(839年),时杜牧赴京任左补阙,由宣州出发,到浔阳后,乘船溯长江而上,入汉水,经南阳、武关、商州至长安。在船经汉水时,有感于江上的春色,于是写下了《汉江》这首诗。
相关诗词
-
与秦少章题汉江远帆五首·其五
石似浣沙石,江如濯锦江。征帆向何处,云雾晦蓬窗。
-
冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书
五部拥双旌,南依墨客卿。关山迥梁甸,波浪接湓城。烟景迷时候,云帆渺去程。蛤珠冯月吐,芦雁触罗惊。浦树凝寒晦,江天湛镜清。赏心随处惬,壮志逐年轻。舟楫不可驻,提封如任情。向方曾指路,射策许言兵。兰渚歇芳意,菱歌非应声。元戎武昌守,羊祜幸连营。
-
和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长
雨过远山出,江澄暮霞生。因浮济川舟,遂作适野行。郊树映缇骑,水禽避红旌。田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。古岸夏花发,遥林晚蝉清。沿洄方玩境,鼓角已登城。部内有良牧,望中寄深情。临觞念佳期,泛瑟动离声。寂寞一病士,夙昔接群英。多谢谪仙侣,几时还玉京。
-
渡汉江
嶓冢去年寻漾水,襄阳今日渡江濆。山遥远树才成点,浦静沈碑欲辨文。万里朝宗诚可羡,百川流入渺难分。鲵鲸归穴东溟溢,又作波涛随伍员。
-
初过汉江
襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。
-
汉江夜泛
泛舟入玄夜,奄忽越江干。员景颓西林,列宿粲以繁。凝霜飞水裔,回飙荡微澜。孤鸿从北来,哀鸣出云间。时迁物屡变,游子殊未还。短褐不掩胫,岁暮多苦寒。悠悠念行迈,慊慊怀所欢。岂不固时命,苦辛诚独难。感彼式微诗,喟然兴长叹。
-
送杜堪才以江汉故人少为韵·其一
与君本南北,作吏同一邦。诗书雅相好,旨酒空盈缸。岁晏赋归去,冉冉车轮双。我亦非匏瓜,兹焉念松江。
-
泛汉江·其三
山束长江激箭奔,扁舟冲破白鸥群。故人正在笙篁里,一枕滩声谁与分。
-
泛汉江·其二
谁家游女戏江滨,才见舟来竞敛身。须信文王风化远,至今犹自被行人。
-
与秦少章题汉江远帆五首·其四
江阔雁不到,山深猿自迷。传闻杜陵老,只在瀼东西。