代北州老翁答
〔唐〕
负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
砍柴负薪的老翁住在北州，北望家园心生出旅居乡愁。
自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
老翁说自己原有三个儿子，两个已在黄沙战场上战死。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
如今小儿子刚刚长大成人，却听说朝廷明年又要征兵。
定知此别必零落，不及相随同死生。
确知这离别家门必然衰败，不如相随逃往异乡共死生。
尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡士。
将薄田陋宅全借让给邻伍，姑且躲避孤单地离开乡土。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
生在世上本想求多子多福，谁知有了儿子却更加辛苦。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。
近来传闻皇上喜推崇武将，让他们率大军要扫荡胡尘。
安边自合有长策，何必流离中国人。
使边地安宁自应当有长策，何必要流转离散我中国人。
小提示：张谓《代北州老翁答》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《代北州老翁答》是唐代诗人张谓所写的一首七言古诗。这是一首揭露统治者穷兵黩武，发动战争，给人民带来巨大痛苦的诗歌。此诗的前十二句记叙老翁悲惨遭遇。共分三层。一层讲述老翁的悲惨身世。第二层写老翁被迫逃亡的原因。第三层写老翁流离他乡的辛苦。最后四句像是诗人宽慰老翁的话，更是质朴的呐喊，是为民请命的正义的呼声。这首诗用语平实质朴，就艺术技巧而言，这首诗较杜甫的《兵车行》更为平实，它没有多少场景和人物外貌的描写、气氛的烘托和渲染以及声韵上的错综变化，它靠的只是质朴动人，真诚感人，而这恰恰是一种新鲜的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代753年
创作背景
《代北州老翁答》作于天宝十二年（753年）前（《河岳英灵集》已提到此诗）。天宝（742年—756年）年间，唐玄宗好大喜功，进行了长时间的黩武战争。张谓长年从军，对黩武战争给人民带来的痛苦深有体会。他路遇一位负薪的老人，从交谈中得知这个老人的遭遇，引起诗人莫大的哀怜与同情，遂作此诗。
张谓
唐朝诗人
张谓（约711—780），字正言，河内（今河南沁阳）人。少时读书于嵩山。天宝二年（743年）登进士第。天宝后期入封常清北庭、安西幕。乾元元年（758年）秋，以尚书郎使夏口。大历初官潭州刺史，大历六年（771年）任礼部侍郎。约卒于大历末年。为人重交存义，亦有韬略。其诗不事刻画，而语多沉至，有磊落之气。《全唐诗》录存其诗一卷。
相关诗词
-
老翁吟
皤然一老翁，凡百事皆慵。旧物不尽记，故人难得逢。幽花浑在雾，残梦半随风。只且愿天下，时和与岁丰。
-
谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏
道人秀骨生何许，若耶溪边清气聚。不从章甫事功名，游历诸方参佛祖。祝融峰下忽抬头，觑破虚空笑而舞。折脚木床二十年，门外草深无寸土。偶然消息落人间，挽出花光照今古。我舟邂逅泊山前，雾卷云开见眉宇。更知我自浙东来，曾拥旌旗尘督府。千岩万壑绕樽罍，梦断卧龙谁是主。为将池墨洒鲛绡，故国封疆归择取。曹娥江接贺家湖，环以峰峦暝烟雨。森森乔木动樵风，庙貌峥嵘閟神禹。碑留遗刻蔡邕题，注目端为杨主簿。子猷兴尽季真亡，仿佛棹声回远浦。乾端坤倪渺莫穷，咫尺并包入庭户。坐令乡思满潇湘，恨不归飞插双羽。苍梧洞庭南北中，气象纵横随步武。...
-
送郑州吴绶通直北归
霜雪下群木，江山拱高城。旷然爽气中，幅巾日将迎。精神在文史，朋旧皆公卿。乃于功最时，冰泮人间情。不待髭发改，乾坤付柴荆。虚□本无系，风御聊尔行。此邦郁多贤，向来集聪明。德翁可君心，归欤助长生。
-
次韵答八十三外翁见招
乃翁心事别，璧月到寒塘。攲枕三竿日，横经一炷香。尚思同燕麈，还欲对胡床。行矣拿舟去，金钟亦自将。
-
九日陪润州邵使君登北固山
五马向西椒，重阳坐丽谯。徐州带绿水，楚国在青霄。张幕连江树，开筵接海潮。凌云词客语，回雪无人娇。梅福惭仙吏，羊公赏下僚。新丰酒旧美，况是菊花朝。
-
老翁
老翁垂七十，不复叹头颅。浩荡新渔艇，凋零旧酒徒。严徐元衮衮，管葛亦区区。独有欣然处，登山未用扶。
-
老翁
老翁睡少知遥夜，贫士衾单怯苦寒。闷里不嫌村酒薄，瘦来偏觉旧衣宽。篱门遇健时能出，书卷乘闲亦取看。深愧野人怜寂莫，放锄相唤共朝餐。
-
马上作·白发凭鞍一老翁
白发凭鞍一老翁，出门漏鼓尚鼕鼕。凄凉旅思传呼里，零落新诗假寐中。正苦文移来陆续，何由笠钓入空蒙。浮生正自少如意，付与秋风吹断蓬。
-
书适·老翁垂七十
老翁垂七十，其实似童儿。山果啼呼觅，乡傩喜笑随。群嬉累瓦塔，独立照盆池。更挟残书读，浑如上学时。
-
山翁答无分之句
身边外物虽无语，事到中心自有分。莫道山翁头似雪，心如剑戟气如云。