蜀国弦
〔唐〕
枫香(1)晚花静，锦水(2)南山(3)影。
枫树飘香，傍晚花草恬静，锦江水中，映出南山的倒影。
惊石(1)坠猿哀(2)，竹云(3)愁半岭。
险石欲坠，野猿哀啼，半山竹云叫人发愁心惊。
凉月生秋浦(1)，玉沙粼粼(2)光。
一轮寒月高挂在秋夜的江畔，照得晶莹的沙粒闪闪发光。
谁家红泪(1)客，不忍过瞿塘(2)。
谁家的女子在这里哭泣，不忍辞别故土，走出瞿塘？
小提示：李贺《蜀国弦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蜀国弦》是唐代诗人李贺所作的一首五言古诗，此诗前六句生动具体地描写蜀国山水的特征，后两句讲一位蜀国依恋故土不忍辞别的情景。全诗用一连串可见的生动形象摹写可听而不可见的弦声，让听觉与视觉相互沟通，把乐曲所表达的复杂多变情境一一展现出来，创造了一个感伤幽艳的奇妙的音乐境界。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代810年
创作背景
《蜀国弦》此诗当作于唐宪宗元和九年（814年）李贺二十五岁时，当时作者在吴楚一带。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
赠弹筝人
先辈曾将旧曲传，纤纤银甲更堪怜。清和未数湘灵瑟，哀怨浑同蜀国弦。莺弄晚风啼复歇，雁飞秋水断还连。坐中北客听来少，暗想当时一惘然。
-
蜀国弦
雪泛锦江水，垂丝绽红蕊。愁借郫筒消，欢逐巴歈起。倚剑一夫关，驰车九折难。豪门迎重客，绿绮夜中弹。
-
渡江云·送辛子叠春柳词韵
...心一路，秋色吊虫沙。笋将穿翠去，古镇三江，隋塔日西斜。仙山秀立，照铜河、绿到天涯。回望否、题襟夜馆，清过梵王家。金笳。哀弦蜀国，弹铗并州，问高生鞍马。应写遍风流秦七，流水栖鸦。龙头名士多于鲫，几人吹、玉琯昭华，吟寄我，江城五月梅花。
-
秦中怀古·其六
旧曲淋铃乐府传，仓琅驿骑望秦川。江花江草愁无极，秋雨秋风梦悄然。青琐华年怀鄠杜，白头遗事说开天。红楼珠箔遥相忆，摧断青春蜀国弦。
-
辛巳元日
铜龙声促禁钟连，四表同瞻尺五天。夜色浓分仙掌露，春云遥接御炉烟。凤韶乍听虞廷奏，鸟道犹惊蜀国弦。南北驱驰无寸补，且从列戟祝尧年。
-
萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友·其十八
旧事从头数，交情总角前。深杯鲸吸海，采笔凤摩天。归梦蓉湖棹，哀音蜀国弦。去留两无计，滞迹又经年。
-
巫峡秋怀八首·其五
汉相祠西江水烟，晚风平漩送归船。千重古锦云端石，一带空青峡里天。诗思每怀秋放鹤，客心那更夜闻鹃。凭谁为写高唐赋，谱作朝云蜀国弦。
-
赤婴母·其九
不整衣冠类羽仙，饮霞如在赤明天。飞琼阆苑乘朱雾，小玉璇宫化紫烟。锦浪艳传迁客赋，翠华休问上皇年。文虹惊落吴江水，绣岭愁听蜀国弦。
-
赋得可怜人度可怜宵
...蛴螬朴墨入马口。空条渐老月渐稀，月时空有雨洒衣。花房遣梦化为蜜，醒时不见蝴蝶飞。三更食蜜如食淀，寒鸦孤栖不穿线。鬼母轻摇蜀国弦，外孙慵贴邯郸绢。天河水决弓声催，漏板铜销冷如箭。香軿叠绿垂花铃，乙夜采兰烧至丁。忽剪茱萸作秋宛，懒从镜里留星星。龟甲无...
-
艳体联句
...水溯流西。浊质惭晨肇，清狂称阮嵇。来占乾鹊噪，静恼乳鸦啼。隐语芙蓉妙，新词芍药诋。折苕留翡翠，攀树引蝤蛴。小字唐宫显，哀弦蜀国悽。窗幽飞野马，房暗镇文犀。怕听风闻撰，虚传海誓赍。纸空猜鲗墨，分阻夺鸾篦。偷祝坤灵扇，佯扶月窟梯。问桃酸自酿，围棘苦难...