天香·咏龙涎香
〔宋〕
孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。红甆候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气。
孤独耸立的海中礁石上缭绕着浓烟,层层云涛蜕尽二淡月出现,鲛人趁着夜晚,到骊宫去采集清泪般的龙涎。风送竹筏随着海潮去远,夜深时龙涎和着蔷薇花的清露进行研炼,化作心字形篆香而令人凄然魂断。龙涎装入红瓷盒后用文火烘焙,又巧妙地制城经营的指环。点燃时一缕翠烟萦绕在幕帘,仿佛是海气云天。
几回殢娇半醉。剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪、小窗深闭。荀令如今顿老,总忘却、樽前旧风味。谩惜余熏,空篝素被。
暗想从前,她不知道有多少次撒娇耍蛮,故意喝的半醉不醉,轻轻的把灯火往碎剪。更兼故乡的溪山,飘扬着轻雪漫漫,我们把小窗一关,那情味真是令人感到陶醉香甜。而今,我如同荀令老去,早已忘却昔年酒宴间那温馨与缠绵。徒然爱惜当年留下的余香,已然把素被放在空空的熏笼上,以此来熨贴一下伤透的心田。
小提示:王沂孙《天香·咏龙涎香》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天香·咏龙涎香》是宋末元初时期文人王沂孙创作的一首咏物言志词,借咏龙涎香以寄托遗民亡国之痛。因所咏对象具神话色彩,故此词遣辞造境以神话的奇幻情调出之。上阕从采香、制香到焚香,层层推进,逐层展开;下阕回忆当年春夜焚香饮酒,此刻却不再有如此雅兴,昭示出对故国的思念。词意潜隐,寄慨甚深,低回婉转,怅惘无穷。
- 作品别称天香·龙涎香
- 作品出处碧山乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称天香
- 创作年代宋末元初
创作背景
词人王沂孙生于南宋理宗在位之时,他的平生跨宋元两朝。南宋灭亡后,元朝总管江南浮屠的僧人杨琏真伽,盗发在会稽的南宋帝后陵墓。在启棺时,宋理宗的容貌如生时,有人说是因为含有夜明珠。掘墓者为了沥取水银,竟将其尸倒悬于树间,惨状不忍目睹,后又把他的骨头遗弃在草丛之中。有一个叫唐钰的义士,闻听这个消息悲愤异常,邀集乡人,收拾帝后遗骸埋葬。唐钰、王沂孙等人结社填词,以“龙涎香”、“白莲”、“蝉”、“莼”、“蟹”等为题,抒发亡国之痛。
相关诗词
-
王叔明为陈惟允天香书屋图
华堂敞山麓,高栋傍岩起。悠然坐清朝,南山落窗几。以兹谢尘嚣,心逸忘事理。古桂日浮香,长松时向媚。弹琴送飞鸿,拄笏来爽气。宁知采菊时,已解哦松意。
-
南城咏古十六首·其十·龙头观
仙馆红尘外,龙头得借看。开函云气湿,近席雨声寒。碧血凝螺黛,香涎逼麝檀。牙签认题字,犹是建隆刓。
-
天香喷道
独有金粟园,宜供金粟佛。瞥闻金粟香,掷去碍膺物。
-
采桑子·酒阑睡觉天香暖
酒阑睡觉天香暖,绣户慵开,香印成灰,独背寒屏理旧眉。朦胧却向灯前卧,窗月徘徊,晓梦初回,一夜东风绽早梅。
-
虞美人·天香国色辞脂粉
天香国色辞脂粉,肯爱红衫嫩。翛然自取玉为衣,似是银河水皱、织成机。寒欺薄薄春无力,月浸霓裳湿。一窠香雪世间稀,可惜不教留到、布衣时。
-
天香亭联
鸠妇雨添三月翠;鼠姑风裹一亭香。
-
天香·梅
...百花未发,独占得东君春色。庚岭斜横,秀孤芳,更妙机难测。西湖洒然至极。胜蜡黄愈增灵识。漏泄前村驿使,喜传消息。解引诗人雅咏,对一枝金蕾,兴自适。月浸寒梢,天香可惜。
-
题益公丞相天香堂
...亭北专东风,谪仙作颂天无功。君不见君王殿后春第一,领袖众芳捧尧日。此花司春转化钧,一风一雨万物春。十分整顿春光了,收黄拾紫归江表。天香染就山龙裳,馀芬却染山水乡。青原白鹭万松竹,被渠染作天上香。人间何曾识姚魏,相公新移洛中裔。呼酒先招野客看,不醉花前为...
-
谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香
...西,惠然赠我四玄圭。我无鹊返鸾回字,我无金章玉句子。得君此赠端何似,兀者得靴僧得剃。安得玉案双鸣珰,金刀绣段底物偿。送似龙涎心字香,为君兴云绕明窗。
-
点绛唇·天香桂
仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。金粟枝头小。谁种丹霄,造化玄功妙。真堪笑。学仙疏谬。有似西河老。