惜秋华·七夕前一日送人归盐官
〔宋〕
数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟看星度。匆匆便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。留连,有残蝉韵晚,时歌金缕。
连日西风紧吹,打落了成熟的枣子,似乎在催促友人早早回盐官去。明天就是乞巧夜,所以现在就要准备好祭祀用的瓜果,准备明晚仰视天河,看牛郎织女鹊桥会。送人分别在即,倒上两杯离别酒对饮,并祝友人旅途平安,惆怅地叹息:人生真是离合无常,我们俩好像那空中的白云,水中的浮萍,聚散两依依。离别依依难舍,听到树上寒蝉凄切的鸣声,就好像听到了它在唱着劝人及时行乐的《金缕曲》。
绿水暂如许。奈南墙冷落,竹烟槐雨。此去杜曲,已近紫霄尺五。扁舟夜宿吴江,正水佩霓裳无数。眉妩。问别来、解相思否。
现在我们还暂时相聚在岸边,很快你就要乘舟而归盐官。你走之后,旧居南墙外的竹林中,槐树荫里那些我们经常相聚的地方,很快就会冷冷清清。你回到盐官之后,从那里到临安就非常近。你今晚的行舟将会在吴江上留宿,夜晚观赏吴江水景,在月光照射下,吴江上水波粼粼,好像有无数个飘动着佩带,在跳着《霓裳羽衣舞》的仙子一样。你到家后,亲人定会兴高采烈,并且询问你,在分别后可在想念我吗?
小提示:吴文英《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片写词人催促友人归去与亲人团聚,同时表示了依依惜别之情;下片设想离别后自己孤寂的情境,以及友人回家的场景。全词在章法上曲折跌宕,在写法上虚实结合。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称惜秋华
- 创作年代南宋
创作背景
《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》这是为送别友人而作的一首词,其创作年份难以确证。据词题及词中内容,可知送友时间在七夕前,地点在吴中。杨铁夫《梦窗词选笺释》云:观此(指“扁舟”二句),知此词作于苏州。
相关诗词
-
马大青瑶除夕前一日娶妇拈句调之 其四
帐旁白头吟,喁喁小窗下。应知旧侍儿,祗宜将换马。
-
立秋前一日览镜
万事销身外,生涯在镜中。惟将两鬓雪,明日对秋风。
-
舒州七月十一日雨
行看野气来方勇,卧听秋声落竟悭。淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山。火耕又见无遗种,肉食何妨有厚颜。巫祝万端曾不救,只疑天赐雨工闲。
-
送人归江夏
寒江绿水楚云深,莫道离忧迁远心。晓夕双帆归鄂渚,愁将孤月梦中寻。
-
送人归吴
比说归耕钓,迢迢向海涯。
-
送人归湘中兼寄旧知
青溪烟雨九华山,乱后应同梦寐间。
-
送人归上国
送君江上日西斜,泣向江边满树花。
-
送人归夏口
雁雁叶纷纷,行人岂易闻。千山与万水,何处更逢君?貌不长如玉,人生祗似云。倘经三祖寺,一为礼龛坟。
-
送人归岳阳
烟草连天枫树齐,岳阳归路子规啼。春江万里巴陵戍,落日看沈碧水西。
-
三月二十二日游昭山前一日讷禅师死
今日天色佳,晴光与山秀。