醉花阴·春闺
〔清〕
午夜沈沈香薄覆，梦醒春依旧。怕得燕双归，带却愁来，偏向人心授。
午睡昏昏沉沉，散发着香气的薄薄的衾被翻整好，从梦里醒来，春天依然还在。害怕看见燕子双双飞回来，会来忧愁，偏偏要把人心交换。
一剪东风寒欲逗，渐逼檀眉瘦。也拟醉花阴，腻白夭红，凄雨先僝僽。
一阵东风吹过，微微的寒气透过心骨，渐渐逼近用檀粉描画的眉，慢慢消瘦。也好像是醉花阴，梨花随着天气慢慢变红，凄凄冷冷的春雨总是先让人憔悴。
小提示：徐灿《醉花阴·春闺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉花阴·春闺》是清朝女词人徐灿创作的一首词。这首词表达的是作者闺中寂寞而作。上片对作者醒后和睡前一样愁怀难解描写。下片笔峰一转，回忆和丈夫在一起对花饮酒，一醉方休的场景，结句写美好的场景却经不起一场春雨的蹂躏，憔悴零落。这首词细节描写到位，生动别致，情感自然体现。
创作背景
某个暮春之日，作者在深闺中午睡起来，看到了凄雨僝僽的天气，低迷的心情无以好转，看到双飞的燕子，想到自己和丈夫小别的愁绪，春色逝去，岁月催人，青春不再而心生幽怨。于是作者写下这首词表达此种情绪。
徐灿
明末清初女词人
徐灿（约1618－1698），字湘蘋，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐...
相关诗词
-
醉花阴·绣幕屏山红影对
绣幕屏山红影对。两点愁眉黛。消息又黄昏，立遍苍苔，赚得心儿悔。一缕博山庭院内。人在秋千背。夜久落春星，几阵东风，残月梨花碎。
-
醉花阴·愁云歇雨
愁云歇雨，净洗一奁秋霁。枝上鹊、欲栖还起。曲阑人独倚。持杯酌月，月未醉、笑人先醉。忘醉倚、木犀花睡。满衣花影碎。
-
醉花阴·题秋谷蘋香水阁填词图
全家住入琉璃镜。花气中央冷。微雨湿斜阳，水上栏干，水底栏干影。蛮笺小字翻香令。对博炉烟静。凉谱玉人弦，秋满疏帘，燕子难消领。
-
醉花阴·坑休显貌
坑休显貌。脉婴儿，喂饲长令饱。定真元诚傻俏。似清风，明月玄中妙。如麑若豹。勺归期，见地谁堪□。吐桃花香杳袅。内珍珠，全得三光照。
-
醉花阴·咏自鸣钟
轧轧声中昏又晓，暗运机关巧。帘幕寂无人，忽听叮咚，幽梦惊回悄。金针镇日冰轮绕，旋转何时了。莫道不销魂，听取声声，只是催人老。
-
醉花阴·冬夜偶拈
岁暮凄然风雨夜。小鼎微兰麝。窗纸印瓶梅，旧事心头，辗转浑无藉。荧荧灯火蜗牛舍。金粟开还谢。寒漏促铜壶，被烬薰篝，好梦凭谁借。
-
醉花阴·硕人生日
帘卷西风轻雨外，揖数峰横翠。楼上地行仙，压玉为醪，旋摘黄金蕊。一觞一阕千秋岁，不愿封侯贵。长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里。
-
醉花阴·学士生日
池面芙蕖红散绮。鹊噪朱门喜。环佩响天风，香霭杯盘，更约麻姑侍。尘寰不隔蓬莱水。束带岩廊戏。瘦鹤与长松，且伴臞仙，久住人间世。
-
醉花阴·木犀
紫菊红萸开犯早。独占秋光老。酝造一般清，比著芝兰，犹自争多少。霜刀剪叶呈纤巧。手撚迎人笑。云鬓一枝斜，小阁幽窗，是处都香了。
-
醉花阴·一双鹤绕蟠桃戏
一双鹤绕蟠桃戏。说人间千岁。昨夜降元精，蓬矢桑弧，又报千家喜。绮罗庭院笙歌沸。拥玳簪珠履。