投道一师兰若宿
〔唐〕
一公栖太白,高顶出风烟。
一位高僧在太白峰修行,高高的山顶上云烟飘荡。
梵流诸壑遍,花雨一峰偏。
寂静的气息漫布众多的山壑,佛法功德的花雨偏聚在一峰上。
迹为无心隐,名因立教传。
行迹因为心无邪念而隐蔽,名声因为树立教派、弘扬佛法而传播。
鸟来远语法,客去更安禅。
鸟儿飞过的时候他在讲说佛法,客人离开之后他在静坐入定。
昼涉松路尽,暮投兰若边。
白天走到松林小路的尽头,晚上在寺庙边投宿。
洞房隐深竹,清夜闻遥泉。
幽静的内室隐藏在深深的竹林中,清净的夜晚听见遥远的泉水声。
向是云霞里,今成枕席前。
过去听闻声名像是在云霞般高处的人物,现在就在我的床榻前。
岂唯暂留宿,服事将穷年。
哪里只是暂时的留宿,希望能够毕生服侍佛祖。
小提示:王维《投道一师兰若宿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《投道一师兰若宿》是唐代诗人王维创作的一首五言排律,此诗首句点出高僧居于名山峻岭之上,三四两句将禅意佛心染遍名山峻岭,第五至第八句描写高僧的修行境界,接下来四句描绘院落的清幽,最后吐露对修习佛法的诚心。全诗写景清幽,极富禅意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代735年
创作背景
《投道一师兰若宿》此诗当作于王维晚年时期。王维晚年热衷于颂禅,对于佛教有着真实的敬意。此时他倾心佛法,在拜访高僧时创作此诗,希望这位高僧能够指点自己,获得心灵的宁静。
相关诗词
-
别平一师
王子不事俗,高驾眇难追。茅土非屑盼,倾城无乐资。宴坐深林中,三世同一时。皎皎独往心,不为尘网欺。朅来已复去,今去何来思。回首谢同行,勤会安请期。
-
夏雨后题青荷兰若
僧舍清凉竹树新,初经一雨洗诸尘。微风忽起吹莲叶,青玉盘中泻水银。
-
题白鹿兰若
只去都门十里强,竹阴流水绕回廊。满城车马皆知有,每唤同游尽道忙。
-
醴陵道中风雨夜宿泗州寺次韵
风雨偏从险道尝,深泥没马陷车箱。虚传鸟路通巴蜀,岂必羊肠在太行。远渡渐看连暝色,晚霞会喜见朝阳。水南昏黑投僧寺,还理羲编坐夜长。
-
宿迁道中阻风和方子公
黄河水浊如泥注,晓起颠风欲断渡。
-
宿坌道登城北高台值雪
迢迢坌道枕重边,高阁登临倍黯然。
-
途次投赠少师徐相公南归七言近体六十句
...悬车应即改蒲轮。蓬心下泽知难变,蒿目中原忍更论。天地会当交泰否,云雷须自要亨屯。功名再续中书考,风俗能还上古淳。此际平原投谒士,向来丞相扫门人。沈湘些就音犹楚,扣阙书成哭向秦。病草远能沾雨露,瞻槐高竟隔星辰。山公实已怜嵇绍,谷口宁容卧郑真。浮...
-
兰若生春阳
兰若生春阳,涉冬犹盛滋。愿言追昔爱,情款感四时。美人在云端,天路隔无期。夜光照玄阴,长叹恋所思。谁谓我无忧,积念发狂痴。
-
宿州道中微雨望前山行云
竟日断青山,云根于何植。弥空绝飞云,雨意于何测。旷野落平荒,纵有难遽识。情炎拂夏威,遂与征途逼。怀此周道阴,翻怪山情匿。晨驱宿途中,忽动前山色。合沓萃冥苍,行岫俄先得。凉薰反其吹,霢霂旋飞北。飘闪下日晖,光尘次以克。坐使烟颜除,旦昏收爽息。百里分...
-
送真上人还兰若
得道云林久,年深暂一归。出山逢世乱,乞食觉人稀。半偈初传法,中峰又掩扉。爱憎应不染,尘俗自依依。