别毛永嘉
〔南北朝〕
愿子厉风规，归来振羽仪。
期待你更加严饬风范箴规，他日回朝廷重振纲纪威仪。
嗟余今老病，此别空长离。
叹息我这老病之身，此一别恐将永诀。
白马君来哭，黄泉我讵知。
到时候你骑着白马来吊，我在黄泉下或难知晓。
徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。
徒劳你解下腰间的宝剑，空挂在我坟墓的枝头。
小提示：徐陵《别毛永嘉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别毛永嘉》是南北朝徐陵创作的一首五言诗，出自《附江总诗全集》。该诗是友人毛永嘉赴任之际，诗人写给他的送别诗，诗中通过多处典故的运用来勉励毛永嘉。全诗感情婉转蕴藉，格调苍凉沉郁，韵味悠长，用典浅易，语言朴素自然，情意真切地道出了对友人的殷殷期望。
- 作品出处附江总诗全集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南北朝
创作背景
《别毛永嘉》这首诗是徐陵辞别好友永嘉内史毛喜时所写，大约作于开皇二年（582），徐陵辞官先归，深感自己年老多病，恐这次分别将成永别，所以写下这首诗。
徐陵
南朝诗人、文学家，宫体诗代表
徐陵（507—583），字孝穆，东海郡郯城（今山东郯城）人，南朝梁陈时期著名宫体诗人。是当时文坛上的领袖人物。当时军书、诏策，多出自徐陵之手，历史上称他为“一代文宗”。
相关诗词
-
赠别徐永叔
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。
-
送秦楚材还永嘉
海上从容慰所思，相逢已恨十年迟。未登台省陪群彦，且向江湖把一麾。顾我留为鸥鸟伴，羡君归赴鹡鸰期。樽前听彻阳关唱，明月依然照别离。
-
永嘉壁书记携诸公诗卷索语
草思含芳梦亦疑，芬陁擢秀自枝枝。人间万事醉眯眼，江上数峰青到眉。多暇湖山分昼永，少晴风日共春迟。一春幽事从头了，先破苍苔吊紫芝。
-
送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其一
清才出故家，幕府在东嘉。吟熟蕃池草，潮回富石花。霜垂低树实，珠滴小槽霞。更勺龙翔碧，晴窗试麦畬。
-
送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人二首·其二
问讯东嘉老紫薇，年来多病世人知。坐亲红炭犹觞客，日饭黄芽未废诗。左氏释经工定了，周官著论梦应衰。西清眷眷君王意，欲唤申公草汉仪。
-
送王正言守永嘉
...万卷书，古事今事俱了了。便应珥笔侍天陛，不然代言登凤沼。瀛堧山水久寂寥，为屈朱轓来坐啸。帢帻峰高旧题咏，赤城所在经行饱。永嘉名郡太守尊，灵运后来诗绝少。天作雁荡地为藏，蜡屐穿山未曾到。改辕却向个中去，更得江山助诗好。斋铃静处定得句，不待池塘梦春...
-
送赵伯藏添倅永嘉·其二
分教分符恰五年，异乡几若故乡然。归来几作池塘梦，送别欲随驺御仙。目断甘林应饱熟，手栽栾实想芳鲜。邦人若问老州牧，为说清霜绕鬓边。
-
永嘉方子谦能诗奕品在第二过武昌吴明卿特作长歌赠之既而薄游金陵无所遇将谒东诸侯于其行也得四绝句续明卿后·其一
可为金陵住少时，绿杨摇曳荫铜池。城南别墅家家有，祗是无人会赌棋。
-
寄永嘉王博士
十万櫜鞬临易水，五营旗鼓出中山。去年今日西岑别，回首吴山梦寐间。
-
送赵东阁罢官归永嘉
一年吟抱寄京华，几度相逢说永嘉。梦入西山寻枸杞，约归东阁看梅花。风霜摧拉知何事，雨露生成自有涯。应笑屈平终不返，空留遗恨在长沙。