浣溪沙·红蓼花香夹岸稠
〔宋〕
红蓼(1)花香夹岸稠，绿波春水向东流。小船轻舫(2)好追游。
红蓼花开，夹岸香浓。绿波春水，向东流去。此时正好坐着小船，在江上愉快地遨赏。
渔父酒醒重拨棹(1)，鸳鸯飞去却(2)回头。一杯销尽两眉愁。
渔翁酒醒，又再划舟前行。鸳鸯被惊飞去。屡屡回头而望。一杯在手，便解开紧锁的双眉，销尽愁绪。
小提示：晏殊《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》是宋代词人晏殊创作的一首词。上阕写了春江水绿、红蓼夹岸的水乡美景。下阕写了一个酒后醒来的渔父，因拨弄船桨，惊飞了一对鸳鸯，鸳鸯飞去，却不断回头张望。这首词描绘江上美景，洋溢着勃勃生机。风格自然和婉，意境清新明丽。
创作背景
据《明一统志》卷二十七《归德府》载：南湖在归德府（今河南商丘）城南五里，宋晏元献放驯鹭于湖中。据这首词的词意推测，可能作于宋仁宗天圣五年（1027）晏殊迁谪于商丘时。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
浣溪沙·淡墨花枝掩薄罗
淡墨花枝掩薄罗，嫩蓝裙子窣湘波，水晶新样碾风荷。问著似羞还似恶，恼来成笑不成歌。芙蓉帐里奈君何。
-
浣溪沙·红紫妆林绿满池
红紫妆林绿满池，游丝飞絮两依依，正当谷雨弄晴时。射鸭矮阑苍藓滑，画眉小槛晚花迟。一年弹指又春归。
-
浣溪沙·系得船儿柳岸头
系得船儿柳岸头。夹江灯火雨飕飕。寻诗家醉更绸缪。待腊未教寒事少，小春搀取暗香浮。夜长飞梦失清愁。
-
浣溪沙·红锦障泥杏叶鞯
红锦障泥杏叶鞯，解鞍呼渡忆当年，马骄不肯上航船。茅店竹篱开席市，绛裙青袂斸姜田。临平风物故依然。
-
浣溪沙·红粉佳人白玉杯
红粉佳人白玉杯，木兰船稳棹歌催，绿荷风里笑声来。细雨轻烟笼草树，斜桥曲水绕楼台。夕阳高处画屏开。
-
浣溪沙·密叶留香护境天
密叶留香护境天。好风时雨媚清涟。亭亭双秀倚湖弦。造化曾居公掌握，呈祥宁许百花先。聊占棣萼蒂芳连。
-
浣溪沙·金兽喷香瑞霭氛
金兽喷香瑞霭氛。夜凉如水酒醺醺。照人娇眼媚生春。我自愁多魂已断，不禁楚雨带巫云。人情又是一番新。
-
浣溪沙·花落花开正掩门
花落花开正掩门。忘机不识绕街尘。寂无馀事称闲身。梁燕依然同逆旅，邻莺争解唤乡人。悔将心迹托归云。
-
浣溪沙·护玉笼香翠阁幽
护玉笼香翠阁幽。名花对影看梳头。此中人说是迷楼。夹幕暗通筝阮语，重帘分管燕莺愁。紫云何处恨悠悠。
-
浣溪沙·镜里花枝折未成
镜里花枝折未成。水中莲子动分明。慵红闷翠转盈盈。多恨崔徽浑似画，倦游司马苦关情。几时怀抱属卿卿。