两小儿辩日
〔先秦〕
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
孔子到东方游历,途中遇见两个小孩在争辩,便问他们争辩的原因。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
有一个小孩说:“我认为太阳刚升起时距离人近,而到中午的时候距离人远。”
一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。”
另一个小孩则认为太阳刚升起的时候距离人远,而到中午的时候距离人近。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一个小孩说:“太阳刚升起的时候大得像一个车盖,等到正午就小得像一个盘子,这不是远处的看着小而近处 的看着大吗?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
另一个小孩说:“太阳刚升起的时候清凉而略带寒意,等到中午的时候像手伸进热水里一样热,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗?”
孔子不能决也。
孔子不能判决谁对谁错。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
两个孩子笑着说:“谁说你知识渊博呢?”
小提示:列子《两小儿辩日》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一篇散文。此文亦是一则极具教育意义的寓言故事。其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。说明了知识无穷、学无止境的道理,同时也赞扬了孔子实事求是、敢于承认自己学识不足的精神和古代人民敢于探求客观真理,并能独立思考、大胆质疑的精神。全文通过对话描写来表现人物、展开故事情节,人物语言极具性格化,人物形象则清晰可见、栩栩如生。
- 作品出处列子·汤问
- 文学体裁散文
- 创作年代春秋战国
创作背景
战国时期是一个社会大变革的时期,同时也是学术思想百家争鸣的时期。寓言作为诸子散文的重要组成部分,成为了战国诸子阐明各自的政治观点、学术思想以及进行论辩的有力武器。
《列子》即是在这样一个时代背景下,列子及其弟子所编著的寓言和神话故事集。此文即节选自《列子·汤问》第七章,文题是后人所加。《两小儿辩日》此文记录的是春秋时期,两小孩与当时的大学问家孔子的故事。
相关诗词
-
小儿士廉赋碧桃胡蝶二诗呈改为赋唐律示之·其二
粉翅舞风轻,双飞趁晚晴。联翩花日暖,来往柳烟清。穿径寻香絮,过墙逐落英。庄生千载梦,惊醒世间情。
-
次韵长儿生日示诸弟
吾爱吾儿责望儿,终身实处看平时。夫妻琴瑟方为顺,伯仲埙篪便是诗。要向鲁邹中进步,先从曾闵上求知。酒边见汝倾心句,不觉摇头笑脱颐。
-
次儿生日八句示之
祖心流庆我生儿,说与吾儿初诞时。吉梦觉来珠蚌坼,喜声浮动玉麟知。如今弱冠归妻后,此是平生进德基。自有季方家样在,一门诗礼要扶持。
-
宫词·浴儿三日庆成均
浴儿三日庆成均,宝带龙衣赐近臣。骏马金鞍新遴选,先令羁控过延春。
-
杂感·梦育小儿女
梦育小儿女,便有无穷爱。谒医问疾恙,对客夸警迈。晨鸡忽唤觉,此爱复安在。人生困纠缠,一笑脱囚械。
-
夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋
北风城头鼓紞紞,徂岁峥嵘正多感。老夫假寐角巾低,稚子高吟两髦髧。衰迟笑我藏袖手,狂率怜渠满躯胆。旋炊粉饐裹青箬,新煠饧枝缀红糁。未言问事渐澜翻,且赏挥毫能果敢。嗟予畴昔如汝年,万...
-
喜小儿辈到行在
...阿绘学语莺啭木。截竹作马走不休,小车驾羊声陆续。书窗涴壁谁忍嗔,啼呼也复可怜人。却思胡马饮江水,敢道春风无战尘。传闻贼弃两京走,列城争为朝廷守。从今父子见太平,花前饮水勿饮酒。
-
小雨偶出邻里小儿竞随吾后不知其意何也
云生海澨初飞雨,日漏山椒旋作晴。箬笠芒鞋桥下路,儿童争逐放翁行。
-
观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵二首·其一
扬鞭暮出锦官城,小院无僧有月明。不信道人心似铁,隔城犹送捣衣声。
-
喜小儿病愈二首·其一
喜见吾家玉雪儿,今朝竹马绕廊嬉。也知笠泽家风在,十岁能吟病起诗。