长相思·折花枝
〔明〕
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
小提示：俞彦《长相思·折花枝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·折花枝》是明代俞彦所做的一首词。这首小令从花枝写到人间的相思。上片写折花枝、恨花枝，因为花开之日，恰是人去之时，已见婉折；下片谓怕相思却已相思，且其情难言，唯露眉间，愈见缠绵。全词清新淡雅，流转自然，富有民歌风味，表达了女主人公因情人远去而犯的离愁别绪以及对爱情的忠贞和对幸福的向往。
- 作品出处拟古乐府
- 文学体裁小令
- 创作年代明代
创作背景
俞彦所在的明末之际，复古之风盛行，作者也“信而好古”、“时一效颦”，这首小令便是创作于这个时期。由于身世际遇波折，在爱情词在如画的意境中暗含着凄清苦境，隐隐寄托自己的身世之感。作者自比美人，用美人的一片深情不得怜惜独守空闺孤独终老的形象来表达自己怀才不遇不得赏识的苦闷。
俞彦
明代诗人
俞彦，字仲茅，江苏上元（今江宁县）人。明万历二十九年（1601）进士及第，历官光禄寺少卿。长于词，尤工小令，以淡雅见称。在明后期词坛，其风格有一定的代表性。词散见于各选本，另有《爰园词话》等。著有《拟古乐府》。
相关诗词
-
长相思·吴山青
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。
-
长相思·和风熏
和风熏，杨柳轻，郁郁青山江水平，笑语满香径。思往事，望繁星，人倚断桥云西行，月影醉柔情。
-
长相思·寄长春子丘通密
长思仙。长思仙。思忆长春子最贤。何时得面圆。展花笺。展花笺。写就清吟三两篇。专凭鸾鹤传。
-
长相思·往南京搬取风仙灵衬
马风乾。有微言。一别风仙恰二年。思心似倒县。去无缘。阙盘缠。乞化长安自肯钱。成人在众贤。
-
长相思·不思量
不思量，也思量。密语何曾得话长，惊鸿夜渡湘。真成双，假成双。侬似莲心苦薏藏，怜他菡萏香。
-
长相思·寄友
吴山深，越山深，空谷佳人金玉音。有谁知此心。夜沉沉，漏沉沉，闲却梅花一曲琴。高松对竹林。
-
杂曲歌辞长相思
...兴，月冷露华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。二月东风来，草拆花心开。思君春日迟，一日肠九回。妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山木，枝枝连理生。
-
长相思
长相思，望难期，美人如花隔深闺。轻霜剪涩凝胭脂，青黄碧绿诸色丝，织成鸳鸯心自悲。两心为一心，明月照秋水。一心成两心，各悬三千里。昔为比翼鸟，翼折不能飞。今为双星界河汉，年年夜夜盼光辉。
-
长相思·閒情
东陌头。西陌头。陌上香尘粘碧油。见花花自羞。南高峰，北高峰。两处峰高愁杀侬。行云无定踪。
-
长相思·别意
花冥冥，水泠泠。雨雨风风满碧汀。劳劳长短亭。想凄清，倚银屏。点点声声不忍听，盈盈泪暗零。