悼丁君
〔近代〕
如磐(1)夜气压重楼(2)，剪柳春风导九秋(3)。
黑夜像磐石一样压着层层高楼，吹拂柳枝的春风却引来肃杀的秋天。
瑶瑟凝尘(1)清怨绝，可怜无女耀高丘(2)。
琴上积尘而清丽幽怨的曲调断绝了，可惜不再有女作家来光耀文坛。
小提示：鲁迅《悼丁君》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悼丁君》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首七言绝句，收录于《鲁迅全集》。这首诗的第一句以形象的语言比喻国民政府统治的严酷，像巨石一般厚重的夜气压抑着层层高楼，使之感到窒息；第二句是说国民政府对进步文艺的迫害像肃杀的秋天一样。第三、四句暗喻丁玲遇害，再也没有人能写出她那清丽优美的文章；表达了作者的怀念之情。全诗沉郁悲愤，用典自然贴切，哀悼之情深沉绵长，感情真挚。在语言上化用屈原的《离骚》、《九歌》中的意象和辞句，显得文辞典雅。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1933年
创作背景
丁玲的有个性的写作才华和对进步文化的热忱，使鲁迅很是赏识。1933年5月14日，丁玲在上海寓所被捕，六月谣传她已被害（事实上并没有遇害）。鲁迅听到谣传后，便做了《悼丁君》这首诗。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
寄题张秀才此君亭
一径入丛深，四轩森翠玉。红尘不到处，清秋长在目。主人厌薄官，欲蹑高士躅。日日念此君，招我湘江曲。
-
兰堂上人之金陵因寄宪府张使君
初平牧羊处，白石及秋登。挂锡月中到，禅房云上曾。使君持玉节，老客望金陵。想见双溪水，先霜早已冰。
-
杨隐君竹所
沙西处士万修竹，渭南封君千户侯。满院雨声风入座，拥阶寒色日如秋。江空每恐蛟龙化，月出或看鸾凤游。带经先生已宾客，开径取友更羊求。
-
送徐征君电发辟召之京
此去朝辞林屋峰，布衣疏屩倍从容。眼中吾老非衰凤，足下人称是卧龙。应诏趋由丞相府，封章辟自大司农。知君芸阁诗成后，苦忆西堂旧植松。
-
赵侯保民惠政纪实诗·纪措置夫丁一
习书来自浒黄州，南北相关事可忧。弓手寨兵差发了，民丁个个是貔貅。
-
悼亡诗三首·其一
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。之子归穷泉，重壤永幽隔。私怀谁克从，淹留亦何益。僶俛恭朝命，回心反初役。望庐思其人，入室想所历。帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。流芳未及歇，遗挂犹在壁。怅恍如或存，回惶忡惊惕。如彼翰林鸟，双栖一朝只。如彼游川鱼，比目中路析。春风缘隙来，晨霤承檐滴。寝息何时忘，沉忧日盈积。庶几有时衰，庄缶犹可击。
-
青衫湿·悼亡
近来无限伤心事，谁与话长更。从教分付，绿窗红泪，早雁初莺。当时领略，而今断送，总负多情。忽疑君到，漆灯风飐，痴数春星。
-
悼林乃营并及诸亡友
总角之交五、六君，存者如星散如云。如何一年弱一个，数到林逋泪已纷。三施、二张杨、丁、李，其间汝南最超群。令威亦具神仙骨，化鹤一去遗榆枌。又有廖、许及陈、蔡，同安古辈杨鸿文。三水诗人梁钝翁，典型尤遽痛虎贲...
-
招蒋颖叔游丁山彰教寺
...掉。时平冠佩繁，往往属不肖。岂如弃以归，林泉自投跳。卓彼蒋夫子，诗辞极精妙。能来同我游，险绝共长啸。终当为君诵，古律变新调。更评江南事，僣迹又足悼。不能降真人，卒用焚祖庙。训狐啼老木，愁烟起荒藋。复有贰卿碑，曾为参军吊。勇为手势吟，一助玉瓶釂。
-
为刘屯部悼吴季子
郎君东国彦，家学似丁宽。雨急折苍玉，霜清彫紫兰。修文何自早，遗札不能看。独有秋风叠，山窗夜夜寒。