小重山·席上和人韵送李子永提干
〔宋〕
旋制离歌唱未成,《阳关》先画出,柳边亭。中年怀抱管弦声。难忘处,风月此时情。
我刚刚为你谱制好了送行的离曲,还未来得及唱,你却急急要走了。在阳关附近的柳树旁边,早已看见送客的亭子。中年的我,心胸里就积蓄不少的陶写的歌曲,现在就用管弦弹奏给你听。我们就要分别了,最难叫人忘怀的是:在这个清风明月的时刻,和你分别的情景。
夜雨共谁听?尽教清梦去,两三程。商量诗价重连城。相如老,汉殿旧知名。
你走了,我一个人孤孤单单地实在寂寞;深夜,雨声淅沥,有谁来和我共同听这凄楚的雨声呢?在这个清夜里,只好让梦中的我送你两三程吧!价值重似连城。你和司马相如老先生一样,早就为当今皇帝所重视了。
小提示:辛弃疾《小重山·席上和人韵送李子永提干》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
李子永可能在淳熙九年(公元1182年)离开信州,辛稼轩在送别的筵席上写了这首词为他送行。词里体现了作者对友人的真诚热情。上阕“离歌未唱”而已出现了“柳边亭”,不写自己的依恋难舍,反怨李走的太快。下阕写知友已去,深夜孤独,“夜雨共谁听?”。最後赞扬李子永的诗才“重连城”,文才却能比“相如老、汉殿旧知名”。
相关诗词
-
饮士常新居和席上联句韵
寂寞官曹似隐居,清风时动一床书。花应旋种栏将满,客不频来席尚虚。诗好忽惊传锦字,酒狂真欲换金鱼。多情愧有东邻卜,已办城西款段车。
-
次韵送李天瑞二首·其一
莫问潮阳路几千,两州山水镇相连。重来京国无知者,却望江湖更渺然。贾傅少能为世计,后山贫不受人怜。云霄剩有回翔地,北雁南鸿又一年。
-
次韵送李天瑞二首·其二
两疏金门一月馀,使装重检旧图书。亦知廊庙心仍在,奈有山林癖未除。戒酒不从花底醉,爱舟多在水中居。禁林风雪怀人夜,已觉轻寒薄绮疏。
-
小重山·正是神京烂熳时
正是神京烂熳时,群仙初折得,郤诜枝。乌犀白纻最相宜,精神出,御陌袖鞭垂。柳色展愁眉,管弦分响亮,探花期。光阴占断曲江池,新榜上,名姓彻丹墀。
-
小重山·春入神京万木芳
春入神京万木芳。禁林莺语滑,蝶飞狂。晓花擎露妒啼妆。红日永,风和百花香。烟锁柳丝长。御沟澄碧水,转池塘。时时微雨洗风光。天衢远,到处引笙簧。
-
小重山·星斗心胸锦绣肠
星斗心胸锦绣肠。厌随尘土客,逐炎凉。江山风月伴行藏。无人识,高卧水云乡。肘后有仙方。假饶丹未就,寿须长。儒冠多误莫思量。十分酒,菡萏小池塘。
-
小重山·鞭凤骖鸾自斗杓
鞭凤骖鸾自斗杓。老君亲抱送,下层霄。人间仙李占春饶。千秋里,松月伴吹箫。故国水云遥。谪仙丹荔熟,剥红绡。南山影转卧金蕉。倾寒绿,眉寿比山高。
-
过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公
昨日花间风送雨,泪脸凝愁暗无语。今日花间天色明,向人艳冶百媚生。雨中多思晴亦好,日日看花被花恼。人间绝色比者谁,汉宫飞燕开元妃。轻颦浅笑各有态,淡妆浓抹俱相宜。传闻姚魏多黄紫,醉红不似当筵枝。移樽洗盏苦不早,明日春光暗...
-
月出德甫席上作次韵·其二
世界重重一网中,澄溪上下见天容。不知万丈寒光底,却到青冥是几重。
-
月出德甫席上作次韵·其一
万境全归一瞬中,山河日月尽含容。若将明暗分迷悟,公案从今又一重。