邯郸客舍歌
〔唐〕
客从长安来,驱马邯郸道。
我这个游客从长安来,策马走上了邯郸道。
伤心丛台下,一带生蔓草。
令人伤心的是,在那丛台之下,一旦长满了丛生的蔓草。
客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。
客舍的大门向着漳水边,垂杨下系着钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。
邯郸的姑娘晚上也卖酒,挑亮灯光对着客人大数钱。
酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。
已是月上中天,我喝得酩酊大醉,狂歌一曲就在酒垆上酣眠。
小提示:岑参《邯郸客舍歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《邯郸客舍歌》是唐代诗人岑参创作的一首杂言古诗。诗中前四句叙述诗人从长安一路东来,见遗迹古丛台被苍苔蔓草丛丛包裹,不禁忧从中来,而生发物在人非、世事变幻无常的感叹。后六句写诗人把盏豪饮,对酒当歌,纵情狂欢。全诗记录了诗人北游河朔途中的一个生活片断,写得灵动跳脱,俊逸流丽,富于新奇浪漫的生活气息和生活情趣。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《邯郸客舍歌》是开元末诗人往游河朔时期所作。诗人途径邯郸,路宿客舍,触景感怀,醉酒狂歌,于是写下这首诗。
相关诗词
-
金华客舍夜鼠为祟囊有馀粟悬置榻隅群鼠思窃食之历户枢缘屋壁坠者相继苏而复登感慨偶成
随辈猖狂搅客心,区区斗粟苦相寻。
-
邯郸冬至夜思家
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。
-
登邯郸丛台有感作丛壹行
邯郸丛台已非旧,请说邯郸旧时有。吴家倩女苕乍荣,和氏连城月初剖。
-
过邯郸吕翁祠
昔时卢生道邯郸,干谒不止恒苦饥。
-
真州客舍
七年羁建业,两度客真州。细雨僧庐晚,寒花江岸秋。奇文同刻楮,阅世少安辀。秉烛更阑坐,飘蓬愧素侯。
-
客怀柬龚定庵舍人·其一
一年春一度,一夜梦一枕。春去梦醒时,回首了无影。微雨原上来,洗我生窗静。以君衣上月,照我花前饮。门前临大道,石坂成畦畛。左有万蹄痕,右有千辙轸。自有宇宙来,车马无停骋。车上客遥遥,车下尘隐隐。
-
维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行
湖水平堤炎雨歇,风吹杨柳棹歌发。居人情重远相送,君向长安我游越。鼓枻中流自此行,方舟并渡江浪平。驿镫夜泊云阳郭,戍火朝明铁瓮城。广陵到日停舟处,南北...
-
客舍书情寄赵中丞
东楚复西秦,浮云类此身。关山劳策蹇,僮仆惯投人。孤客来千里,全家托四邻。生涯难自料,中夜问情亲。
-
戏赠邯郸少年
邯郸公子善娱宾,玉貌樽前映塞春。
-
保定客舍
城楼吹角罢,归客逐斜阳。风急雕翎脱,冰坚马骨伤。通侯亡铁券,故将典银裆。握手天涯略,沾衣泪数行。