蝴蝶飞
〔唐〕
杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。
蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐,卧帐里散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风,床上搭着她那美丽的彩衣。
东家蝴蝶西家飞,白骑少年今日归。
年轻的丈夫长期出门在外,就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候,他骑着白马回到自己家里。
小提示:李贺《蝴蝶飞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝴蝶飞》是唐代诗人李贺所作的一首七言古诗。此诗描写一位长期独处的少妇正在春风帐里入睡,年轻的丈夫出外远游终于归来的情景。首二句以景写人,杨花带来春的气息,“龟甲屏风”交待少妇的身份。第三句写少妇的眼前之景,蝴蝶飞舞既带来喜讯,又点明题意。第四句顺势导出“白骑少年今日归”。全诗短短四句,活灵活现地表明了少妇的贞好、孤寂和少年郎的潇洒不羁,写法上将闺中少妇的深情点化于言外,大有脱俗换骨之意趣。
- 作品别称蝴蝶舞
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
李贺对女性高度关注,在他绚丽夺目的诗卷中,以女性为内容的诗歌占了相当大的篇幅。李贺流传下来的二百多首诗歌中,写及女性的近六十首,诗人从中建构了一个姹紫嫣红的女性世界。这首《蝴蝶飞》即为表现女子闺情的作品。《蝴蝶飞》此诗当作于唐宪宗元和前期(806—815年),而具体的创作年份难以考证。无论是朱自清的《李贺年谱》,还是钱仲联的《李贺年谱会笺》,都没有写出此诗系年。
相关诗词
-
玉蝴蝶·叔高书来戒酒用韵
贵贱偶然浑似:随风帘幌,篱落飞花。空使儿曹,马上羞面频遮。向空江、谁捐玉佩,寄离恨、应折疏麻。暮云多。佳人何处?数尽归鸦。侬家:生涯蜡屐,功名破甑,交...
-
蝴蝶花
纷纷凤子闹春工,物化惊看托绮丛。舞砌彩衣飞不起,隔纱团扇扑来空。魏收轻薄全输态,庄叟逍遥宛御风。传语游蜂休共逐,偷香人在粉墙东。
-
蝴蝶三首·其二
苒苒双双拂画栏,佳人偷眼再三看。莫欺翼短飞长近,试就花间扑已难。
-
蝴蝶三首·其一
不并难飞茧里蛾,有花芳处定经过。天风相送轻飘去,却笑蜘蛛谩织罗。
-
蝴蝶二首·其一
缥缈青虫脱壳微,不堪烟重雨霏霏。一枝秾艳留教住,几处春风借与飞。防患每忧鸡雀口,怜香偏绕绮罗衣。无情岂解关魂梦,莫信庄周说是非。
-
扑蝴蝶·清和时候
清和时候,薰风来小院。琅玕脱箨,方塘荷翠飐。柳丝轻度流莺,画栋低飞乳燕。园林绿阴初遍。景何限。轻纱细葛,纶巾和羽扇。披襟散发,心清尘不染。一杯洗涤无馀,万事消磨去远。浮名薄利休羡。
-
蟋蟀吟秋燕飞·秋燕飞
秋燕飞,蘋香易销歇,春去不如归。客巢非故垒,主人焉可依。何不呼群聚海国,且待明年春草肥。胡为乎,四郊衰黄鹰隼击,飘飘在万里,犹...
-
赋得蝴蝶茧赠王黄门幼华
罗浮蝴蝶有洞穴,天蛾吐丝白如雪。
-
大蝴蝶
二月大蝴蝶,家家出茧来。仙衣成凤子,光采似花开。芍药人争喂,麻姑使莫催。养成三尺翅,骑汝入蓬莱。
-
减字木兰花·睡花蝴蝶
睡花蝴蝶。枕上梦魂轻似叶。几许秋声。恼乱琴心病茂陵。云横露霭。天外青山何处在。蕉雨潇潇。不管人愁只乱敲。