遣兴五首·其二
〔唐〕
昔者庞德公(1)，未曾入州府。
当年的庞德公，一生都没进过州府。
襄阳耆旧(1)间，处士节独苦。
在襄阳的年高望重者当中，他是独苦其节的处士。
岂无济时策，终竟畏罗罟(1)。
哪里是由于无济时良策？到底还是害怕缚身的网罗。
林茂鸟有归，水深鱼知聚。
鸟儿归入茂林中，鱼儿聚在深水里。
举家依鹿门，刘表焉得取？
庞德公举家隐入鹿门，刘表怎能把他获取？
小提示：杜甫《遣兴五首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
遣兴五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。第二首咏庞德公，说明世乱则须归隐。
创作背景
这组诗当作于唐肃宗乾元二年（759），时杜甫在秦州。杜甫弃官度陇，羁旅边关，国事蜩螗，身家漂泊，闲居多暇，瞻前顾后，百感交集，曾任志之所之，拉拉杂杂地写了四组《遣兴》诗以自遣。这五首即为其中一组。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
遣兴五首·其四
猛虎凭其威，往往遭急缚。雷吼徒咆哮，枝撑已在脚。忽看皮寝处，无复睛闪烁。人有甚于斯，足以劝元恶。
-
遣兴五首·其五
朝逢富家葬，前后皆辉光。共指亲戚大，缌麻百夫行。送者各有死，不须羡其强。君看束练去，亦得归山冈。
-
和杜甫遣兴五首·其一
天用莫如龙，用吉见无首。变化故莫测，神功在不受。凭云乃自为，撄鳞亦何有。豫且得制之，是宜慎所守。
-
冬夜遣兴四首·其二
篆袅博山斜，书帷逸兴赊。清风度墙竹，明月在窗纱。缓拨寒灰火，催烹雪水茶。何须誇隐士，纸帐卧梅花。
-
冬夜遣兴三首·其二
辰序不相藉，过隙惊羲娥。未悟赵州柏，安觅鲁阳戈。几馀聊止静，古井曾不波。游心竹素园，翘首德行科。左图而右书，彷佛安乐窝。因怀子半诗，何殊话禅那。
-
遣兴二首·其二
八千岐路愁何补，四十光阴老亦宜。此去只堪犀首饮，向来都是虎头痴。逢时有道其如命，得意无言所恨迟。诗债即今浑倚阁，新篇惟有莫相疑。
-
春日遣兴四首·其二
辟草移花任所为，交加花竹最参差。虚传稼穑分诗兴，却笑柴荆学士宜。
-
秋兴五首·其二
落木萧萧满帝畿，候虫处处趣寒机。客星入斗秋深见，神女行云日晏归。复喜诸公扶社稷，祇怜弱弟奉庭闱。短章讽罢频回首，目送江南鸿雁飞。
-
遣兴三首·其二
南裔虽一区，崄阻纷可凭。民居寄溪谷，雾雨常昼冥。妻子像蛇虺，魑魅冒人形。沙虫潜射影，触之丧其生。古来称绝域，何足烦天兵。吾闻王者师，无战唯有征。一卒不备归，良已亏威灵。地于东南缺，天乃西北倾。二仪有不足，并包人岂能。
-
遣兴五首·其四
庞眉困郎署，白首命不遭。猿臂无侯封，徒负射虎豪。两者阨天运，材智俱莫逃。向来邓氏子，志行劣可褒。藉非逢际会，未免掾功曹。