城西陂泛舟
〔唐〕
青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天。
青蛾皓齿的美人们站在楼船上,她们吹出的横笛短箫的悲声传的又高又远。
春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵。
象牙装饰的帆樯在春风中徐徐而动,锦彩做的缆绳在春日里缓缓牵动着船只。
鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵。
鱼儿游动的细浪中映出歌者手中扇子的倒影,燕子踩落的飞花飘落在歌舞的席子上。
不有小舟能荡桨,百壶那送酒如泉?
没有荡桨的小船,哪里会有上百壶如泉的好酒送到楼船上来。
小提示:杜甫《城西陂泛舟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《城西陂泛舟》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗首联写歌妓吹奏;颔联写楼船之景;颈联写歌妓歌舞;尾联则用反问句表现船宴的盛大。诗笔委婉曲折,淋漓尽致,艺术上很有特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代754年
创作背景
《城西陂泛舟》此诗作于唐玄宗天宝十三年(754年),杜甫居于长安杜城之时。西陂是当时的游览胜地之一,诗人咏的是所泛之舟,而非诗人泛舟游西陂。
相关诗词
-
与黄侍御北津泛舟
津无蛟龙患,日夕常安流。本欲避骢马,何如同鹢舟。岂伊今日幸,曾是昔年游。莫奏琴中鹤,且随波上鸥。堤缘九里郭,山面百城楼。自顾躬耕者,才非管乐俦。闻君荐草泽,从此泛沧洲。
-
北涧泛舟
北涧流恒满,浮舟触处通。沿洄自有趣,何必五湖中。
-
柳州城西北隅种甘树
手种黄甘二百株,春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠?若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。
-
临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京
白发轮台使,边功竟不成。云沙万里地,孤负一书生。池上风回舫,桥西雨过城。醉眠乡梦罢,东望羡归程。
-
陪群公龙冈寺泛舟
汉水天一色,寺楼波底看。钟鸣长空夕,月出孤舟寒。映酒见山火,隔帘闻夜滩。紫鳞掣芳饵,红烛然金盘。良友兴正惬,胜游情未阑。此中堪倒载,须尽主人欢。
-
扈亭西陂燕赏
杲杲朝阳时,悠悠清陂望。嘉树始氤氲,春游方浩荡。况逢文翰侣,爱此孤舟漾。绿野际遥波,横云分叠嶂。公堂日为倦,幽襟自兹旷。有酒今满盈,愿君尽弘量。
-
南塘泛舟会元六昆季
端居倦时燠,轻舟泛回塘。微风飘襟散,横吹绕林长。云澹水容夕,雨微荷气凉。一写悁勤意,宁用诉华觞。
-
昆明池泛舟
一枝青竹榜,泛泛绿萍里。
-
夜雪泛舟游南溪
大江西面小溪斜,入竹穿松似若耶。两岸严风吹玉树,一滩明月晒银砂。因寻野渡逢渔舍,更泊前湾上酒家。去去不知归路远,棹声烟里独呕哑。
-
陪王尚书泛舟莲池
莲塘移画舸,泛泛日华清。