乡思
〔唐〕
峨嵋山下水如油,怜我心同不系舟。
峨眉山下江水像油一样顺滑,可怜我的心像没系缆绳的小舟一样,顺江而下。
何日片帆离锦浦,棹声齐唱发中流。
什么时候我才能扬帆离开成都锦江之畔,在船桨划船声中唱着歌回到我童年的地方。
小提示:薛涛《乡思》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乡思》是唐朝女诗人薛涛所作的一首七言绝句。作者在诗中:一则表现了作者思乡之情,二则也有自哀自怜其身世漂泊无依的意思。前半段以景结情,寓深切之情于景色的描写之中。后半段虚实相间,相互生发。诗中即实写峨眉山水,也有虚写棹声帆影。但无论虚实,都是为了衬托作者的思乡感情。作者写作手法直白易懂,但又能表达出内心深处的情怀。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
薛涛“本长安良家女。随父宦,流落蜀中,遂入乐籍”(《全唐诗小传》)从此寄寓成都,先住浣花溪万里桥边。吟诗楼在锦江南岸,故址成为成都景点望江楼。濒水而居的薛涛,思绪万知,心潮起伏如不系之舟,思乡念归的感情澎湃心头。“人情同于怀土兮,岂穷达而异心”(王粲《登楼赋》)。虽为乐伎,薛涛依然情系故乡,作《乡思》杼怀。
相关诗词
-
南乡子·烟漠漠
烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。
-
有所思
西征登陇首,东望不见家。关树抽紫叶,塞草发青芽。昆明当欲满,葡萄应作花。流泪对汉使,因书寄狭斜。
-
行军九日思长安故园
强欲登高去,无人送酒来。遥怜故园菊,应傍战场开。
-
西过渭州见渭水思秦川
渭水东流去,何时到雍州?凭添两行泪,寄向故园流。
-
秋思
洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
-
闽中秋思
雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声。北畔是山南畔海,只堪图画不堪行。
-
秋思
利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休。砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。欲舒老眼无高处,安得元龙百尺楼。
-
渔家傲·秋思
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。
-
邯郸冬至夜思家
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。
-
水仙子·展转秋思京门赋
琐窗风雨古今情,梦绕云山十二层。香销烛散人初定,酒醒时愁未醒。三般儿挨不到天明。巉地罗帏静,森地鸳被冷,忽地心疼。