老将行
〔唐〕
少年十五二十时,步行夺得胡马骑。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
射杀中山白额虎,肯数邺下黄须儿。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
一身转战三千里,一剑曾当百万师。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
昔时飞箭无全目,今日垂杨生左肘。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
苍茫古木连穷巷,寥落寒山对虚牖。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
誓令疏勒出飞泉,不似颍川空使酒。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
节使三河募年少,诏书五道出将军。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星文。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
愿得燕弓射天将,耻令越甲鸣吴军。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
莫嫌旧日云中守,犹堪一战取功勋。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
小提示:王维《老将行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《老将行》是唐代诗人王维所作的一首七言古诗。此诗写一老将年少勇战,转战沙场,后因“无功”被弃,然而他自不服老,在边地烽火重燃时,壮心复起,仍想为国立功。全诗分三部分,开头十句是第一部分,写老将青少年时代的智勇、功绩和不平遭遇;中间十句为第二部分,写老将被遗弃的清苦生活;最后十句为第三部分,写边烽未息,老将时时怀着请缨卫国杀敌的衷肠。全诗大量用典,层次分明,几乎句句对仗,自始至终洋溢着爱国激情,格调苍凉悲壮,但哀而不伤。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代720年
创作背景
唐玄宗开元二十五年(737),王维被任命为监察御史,奉使出塞,在凉州河西节度使副使崔希逸幕下任节度判官,在此度过了一年的军旅生活。这期间他深入士兵生活,穿梭于各将校之间,发现军队之中也存在着很多不合理的地方。《老将行》这首诗就是反映这不合理的现象的。
相关诗词
-
将行陪贰车观灯
行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
-
老马行
...曹霸画图同,耳小胸开蹄踣铁。吴堤朝望海门潮,蓟门暮踏燕山雪。黄云衰草出长城,碧眼虬髯逢者惊。百人走驿落喘汗,力追不及犹缓行。痛饮烂醉仍宵征,了无倾侧肩舆平。发雕齿钝两衰暮,重到江南如隔生。我閒解官甘寂寞,尔病良医频灌烙。去年西湖往探梅,雅称是...
-
点绛唇·万里将行
万里将行,剪灯重伴西楼语。远书欲附,细把邮签数。风雨江头,不许离人去。离人去。断肠归路,秋草真娘墓。
-
从军行·大将军出战
大将军出战,白日暗榆关。三面黄金甲,单于破胆还。
-
菩萨蛮·秋老江行
炊烟一点孤村迥。娇云敛尽天容净。雁字忽横秋。秋江泻客愁。银钩空寄恨。恨满凭谁问。袖手立西风。舟行秋色中。
-
山居老将
腰间宝剑七星文,不下青山老白云。门外碧潭春洗马,镇南人忆杜将军。
-
二老雪行图二首·其二
抱琴冲雪又冲风,二老风流阿堵中。未似村翁眵抹眼,火炉头上话年丰。
-
道逢老叟行
...搜林到鸡狗。最后招安尤可怜,中道要夺何纷然。攘牵牛羊掠囊襆,杀戮老丑俘少年。我从出山被抄掳,一室俄分两三部。大男山中草缚行,幼女城边马驮去。孙男呼母妇哭夫,风惊雨散何须臾。分飞忽作异枝鸟,离逝还同别水鱼。男健胜犊女如玉,全换新衣与装束。湖南转...
-
蝶恋花·老子行年过耳顺
老子行年过耳顺,蓬鬓萧疏,人道犹风韵。领略风光元有分,赏心又喜烧灯近。薄雪初消寒欲尽,词馆多闲,时得陪英俊。莫讶连朝为酒困,东君已是传花信。
-
老兴行慈云醉中
梅花斓斑春渐芳,山弄晴色溪生光。笋担自随信老步,一步一伫春意长。路逢邻叟笑谓我,须鬓皓矣脚尚强。及今行乐刻当岁,莫学痴人无知死亦忙。味哉此语举手谢,乘兴迤逦入宝坊。住山老子拍手喜,翠微摇曳白鸟翔。本来未有十日别,已似故知久...