拟小山篇
〔唐〕
仰幽岩而流盼，抚桂枝以凝想。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
将千龄兮此遇，荃何为兮独往。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
小提示：徐惠《拟小山篇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟小山篇》是唐代女诗人徐惠创作一首六言诗，是中国现存最早的女童诗。此诗是拟淮南小山的《招隐士》之作，通过想象描写了诗人对屈原高洁情操的追忆与敬仰。全诗构思新颖，想象丰富，文辞典雅，意境深远。
- 作品别称拟小山篇八岁作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁六言诗
- 创作年代初唐
创作背景
《拟小山篇》此诗系徐惠八岁时，由其父徐孝德出题而作，诗成后，其父大惊，认为徐惠的才华是不可能被人为掩盖，从此徐惠的诗作等被广泛传播。唐太宗听说后，将徐惠纳入宫中，封为才人。
徐惠
唐太宗李世民妃嫔
徐惠（即徐贤妃），湖州长城（今浙江省长兴县）人，唐太宗李世民的妃嫔。主要作品《谏太宗息兵罢役疏》《进太宗》《赋得北方有佳人》《拟小山篇》等。
相关诗词
-
过江氏小山书屋
秋色淡融融，聊行小径中。画阑饶曲折，文石擅玲珑。丛桂多年绿，盆鱼一色红。游从都似旧，欠了鹿床翁。
-
戏堆雪为小山作歌示虞升
长安蚤春雪一尺，紫陌泥深马蹄没。骄阳不出浮云阴，惟有饥乌啼最剧。玉遮主人本爱山，偶然堆雪临柴关。孤峦窈窕众壑邃，何异楞伽邓尉间。主人爱山兼爱客，相对不妨浮大白。桦烛未跋酒未阑，雪山玉山共欹仄。
-
金山篇送徐子与奉使江南
昔日秦王鞭石过东海，大者并立小者卧。东风一夜拔扶桑，片石怒走江中坐。仟年海若呼不回，一线沧江从此破。沧江之水何处来，潇湘洞庭苍梧开。惊涛巨浪几万里，排空拍斗如奔雷。吁嗟此山何雄哉，白日不动天崔嵬。下揽吴越荆楚之秋色，上摽钟山渤海之朝虹。奇峰三百倒悬...
-
南山篇
...艰。雏成被九采，翱翔览四海。四海睹光仪，阿母亦荣辉。峨峨相公门，屹与南山齐。自有鸾凤来，绰楔增崔嵬。相逢且莫言，听我南山篇。
-
予以朝命催租河朔道出隆虑邂逅杨东卿盖栖霞隐人也尝许予小山以地远卒不能致约以后期故作是诗以为定券
...玄经，冷眼儿曹事奔走。惠然过我便倾盖，夜对寒灯共樽酒。掀髯挥麈话平生，河汉无声转星斗。自言家蓄小玲珑，坐使镌锼耻牛后。书生嗜好固多诞，不许千金酬敝帚。山深但恨卒未致，他日愿为吾子寿。人生尤物安用多，要与仇池为二友。明年尺牍遣长须，莫为先生化乌有...
-
木兰花慢·龟溪寄张小山
问出山小草，谁与伴，五湖游。便忆昔风光，桃花流水，杜若芳洲。来时洞门无锁，倩鹤群、长绕侍仙楼。邂逅小山招隐，依然我辈清流。春愁相恋住余不。寒拥敝貂裘。柰雨柳烟花，云帆溪鸟，都在帘钩。眼前自无俗物，动山心、嫌听鹿呦呦。猛把石阑干拍，贾胡知为谁留。
-
次韵倪元镇赠小山张掾史还寄元镇
为爱髯张亦痴绝，簿领尘埃多强颜。何如膝上王文度，转忆江南庾子山。绿树四邻悬榻在，青溪千仞荷锄还。风流耆旧凋零尽，莫怪参军语带蛮。
-
长至后一日小集张氏小轩留题
金殿当头是广寒，阑干高倚五云端。山衔落照虹光阔，海蹙长冰玉气乾。仙客上升惟控鲤，月娥来舞每乘鸾。更须载酒春晴日，万里风烟快一看。
-
程祥甫南山篇
南中有山何巑岏，崛起自是佳林峦。不同躁者与物竞，长得幽人推户看。乌皮旧几歙石砚，黄葛短衫湘竹冠。此地烟霞足真赏，他家图画空美观。尚怜䟤跋风尘下，俯首局促为盐官。平生胸次故悠然，取琴囊中时一弹。松头秀色近可挹，窗宇六月生苍寒。便应许我分半榻，永矢弗谖歌考槃。
-
霜天晓角·小山幽彻
小山幽彻，遍地堆香雪。只恐今宵入梦，梦到处、魂孤绝。八公头已雪，淮南分半席。莫道淹留何事，且长啸、对佳月。