阮郎归·春风吹雨绕残枝
〔宋〕
春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。
丝丝细雨被和暖的春风吹送着,飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿,再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了,一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。
帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
在百无聊赖中卷起珠帘,看到燕子成双成对地飞来飞去,心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣,满心想加以掩饰,无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神,翻身起来,继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际,她竟然举棋不定,沉吟半晌,难以落子。
小提示:秦观《阮郎归·春风吹雨绕残枝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》秦观作的一首词。词先写春风吹雨已自凄凉,而花枝已凋残矣,风雨仍依旧吹打不舍,景象更为惨淡。词的下阕,由写景转入抒情。
相关诗词
-
阮郎归·过十锦塘感旧
杏花疏雨洒香堤,高楼帘幕垂。远山映水夕阳低,春愁压翠眉。芳草句,碧云辞。低徊闲自思。流莺枝上不曾啼,知人肠断时。
-
阮郎归·归思
玉河官酒送行时,轻黄遍柳丝。仙桥认取再来期,花骢骄欲飞。人事换,岁华非。江云望眼迷。年年风雪满征衣,思归又怕归。
-
阮郎归·旅思
院门花影锁重重,行云天外峰。梦魂吹去杳无踪,此时愁杀侬。风剪剪,月胧胧。春霜压被浓。万千心事霎时中。狂儿撼晓钟。
-
阮郎归·潇湘门外水平铺
潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。挥玉著,洒真珠,梨花春雨徐。人人尽道断肠初,那堪肠已无。
-
醉桃源·以阮郎归歌之亦可
碧天如水月如眉,城头银漏迟。绿波风动画船移。娇羞初见时。银烛暗,翠帘垂。芳心两自知。楚台魂断晓云飞。幽欢难再期。
-
阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松
宫腰袅袅翠鬟松,夜堂深处逢。无端银烛殒秋风,灵犀得暗通。身有限,恨无穷,星河沈晓空。陇头流水各西东,佳期如梦中。
-
阮郎归·旧香残粉似当初
旧香残粉似当初,人情恨不如。一春犹有数行书,秋来书更疏。衾凤冷,枕鸳孤,愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚,那堪和梦无。
-
蝶恋花·门掩残春风又雨
门掩残春风又雨,著意寻春,商略年时误。吹咽琼箫侬自误,消魂第一流莺语。满地梨花啼杜宇,春便归休,侬定归何处。万种春愁谁与诉,画船舣遍桃根渡。
-
阮郎归·秋夜
风飘黄叶怆辞枝,楼前处处飞。闲来无闷亦凄其,方知秋气悲。堪叹处,可怜时。倚栏空自知。徘徊魂梦欲何依。沉吟黯黯思。
-
美人归·此调犯《虞美人》、《阮郎归》,故名有感
远山凝黛波凝盻,苦海茫无岸。袅蹄为铸靥为螺,业风吹爱河。坠楼人别黄金坞,曾上扬州路。他生未卜此生休,应愁不解愁。