夜合花·柳锁莺魂
〔宋〕
柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。轻衫未揽,犹将泪点偷藏。念前事,怯流光,早春窥、酥雨池塘。向消凝里,梅开半面,情满徐妆。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
风丝一寸柔肠,曾在歌边惹恨,烛底萦香。芳机瑞锦,如何未织鸳鸯。人扶醉,月依墙,是当初、谁敢疏狂!把闲言语,花房夜久,各自思量。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
小提示:史达祖《夜合花·柳锁莺魂》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜合花·柳锁莺魂》是南宋词人史达祖的一首怀人之作。词写景、咏物、抒情融为一体。上片写眼前景,抒心中情。“柳锁莺魂,花翻蝶梦”,愁染潘郎,偷藏泪点。下片写当初曾在歌边惹恨,烛底萦香。如今回首往事,寸断柔肠。全词轻盈绰约,细腻工丽,于柔媚中具艳冶之姿。词意脉较清晰,抒情回环往复,有吞吐腾挪之妙,表现了梅溪词的特色。
- 作品出处梅溪词
- 文学体裁词
- 词牌名称夜合花
- 创作年代南宋
相关诗词
-
菊花新·怎奈花残又莺老
怎奈花残又莺老。槛里青梅数枝小。新荷长池沼。当晴昼、燕子声闹。亭栏花绽颜色好。风雨催催、等闲开了。酒醒暗思量,无个事、甚刚烦恼。
-
乌夜啼·杨柳拖烟漠漠
杨柳拖烟漠漠,梨花浸月溶溶。吹香院落春还尽,憔悴立东风。只道芳时易见,谁知密约难通。芳园绕遍无人问,独自拾残红。
-
菩萨蛮·夜来花底莺饶舌
夜来花底莺饶舌,把人心事分明说。许大好因缘,只成容易传。春阑无好计,唯有归来是。从此玉台前,晓妆休太妍。
-
山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张旸叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀
...,但扫雪径寻寒葩。老夫已忘少年事,灯火岂念更繁华。一杯起步遍空谷,破屋归卧暾朝霞。陪都复来亦何有,凛凛杀气浮高牙。重关深锁夜漏永,忽记昨梦翻长嗟。景龙门前一月会,金碗赐酒馀雄夸。神州陆沉近归我,汉节方议通胡沙。天翻地覆那得料,忍复更听渔阳挝。
-
宫词·院宇花深锁洞房
院宇花深锁洞房,更阑银烛尚荧煌。芸窗尽日观前史,入夜乘闲讲谏章。
-
蝶恋花·燕去莺来春又到
燕去莺来春又到,花落花开,几度池塘草。歌舞筵中人易老,闭门打坐安闲好。败意常多如意少,著甚来由,入闹寻烦恼。千古是非浑忘了,有时独自掀髯笑。
-
春景·村村自花柳·其一
御宿长杨馆,南山沁水园。风尘犹日日,花柳自村村。王谢人家远,朱陈里姓存。飘零香涧水,摇飏绿柴门。杜曲风和雨,秦人子又孙。细腰桃露脸,脉脉竟无言。
-
春景·村村自花柳·其二
乱后新烟少,村村自物华。周遭溪上柳,烂熳路傍花。独独人沽酒,行行客卖瓜。絮迷三户曲,香满四娘家。清汴龙舟远,玄都燕麦斜。琵琶鞍路悄,应念浣溪纱。
-
蝶恋花·燕语莺啼人乍远
燕语莺啼人乍远。却恨西园,依旧莺和燕。笑语十分愁一半。翠围特地春光暖。只道书来无过雁。不道柔肠,近日无肠断。柄玉莫摇湘泪点。怕君唤作秋风扇。
-
杂感·射的山前花柳新
射的山前花柳新,典衣买酒过残春。但甘身作哙等伍,莫信人间髯绝伦。