感事
〔近代〕
竟有危巢燕(1)，应怜故国驼(2)！
竟有居住在即将倾覆的燕巢之中的燕子，应叫人哀怜将见到祖国的沦亡了！
东侵(1)忧未已，西望(2)计如何？
对东方的日本帝国主义的侵略我们还没有忧愁完，西方的帝国主义又来侵略，我们有什么好办法对付呢？
儒士(1)思投笔(2)，闺人(3)欲负戈(4)。
读书人准备投笔从戎，妇女们将要扛起武器拯救国家危亡。
谁为济时彦(1)？相与挽颓波(2)。
谁是那拯救国家危急时局的豪杰，和我一同挽回这既倒的局势。
小提示：秋瑾《感事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感事》是近代诗人秋瑾所创作的一首五言律诗。此诗的前四句写祖国危难，叹国民未醒，作者借用“铜驼荆棘”的典故，唤醒国民，正视现实；后四句写文人想投笔从戎，弃文习武，闺中妇女也想洗尽铅华，披坚执锐。全诗笔力雄健，感情深挚，充满感时忧国的精神。
- 作品出处秋瑾集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《感事》这首诗约作于光绪二十六年（1900年）。这年春，义和团进驻天津、北京。八月，英、美、俄、法、日、德、意、奥等八国联军自天津出发，进犯北京，至十一月联军增兵到十万左右，妄图瓜分中国。十月，东北三省又全被沙俄侵占。国家民族，多灾多难，亡在旦夕。诗人有感于国难，写下了这首诗。
秋瑾
辛亥女杰、巾帼英雄，中国女权运动的开创者之一
秋瑾（1875—1907），原名秋闺瑾，字璿卿，号竞雄，别署“鉴湖女侠”。浙江山阴（今绍兴）人，生于福建闽县（今福州）。清光绪三十年（1904）东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。光绪三十三年（1907）与徐锡麟相约在浙江、安徽同时起义，事泄被捕殉难。善诗歌，有《秋瑾集》。
相关诗词
-
初冬感事
料峭新寒透敝袍，抚时感触首频搔。禽知雪意凌晨噪，树挟风威彻夜号。岂为乏薪燃《论语》，真须饮酒读《离骚》。近来世事浑难测，莫待亡羊始补牢。
-
连日驻白帝城怀古感事阅陆放翁诗集追和其韵
...传石笋三，下接滟滪根。长怀草庐公，受遗龙准孙。志节局不展，德义深可尊。矧伊跃马壮，得与同日论。形势今犹昔，世故难为言。抚事重感慨，遐瞻莽尘昏。空馀瀼西东，未泯冰雪魂。腊残春意动，清波跃河豚。挝鼓趣下峡，渚宫同一尊。
-
陈元礼奉诏徵彭处士于崇安却归永嘉省亲还京师抚事感时因集杜少陵诗四十韵奉赠
...贤慎出处，终愧巢与由。未达善一身，潜鱼不衔钩。故乡有弟妹，家贫仰母慈。倚门固有望，远道素书稀。家乡既荡尽，游子去日长。人事多错迕，不如早还乡。翳翳桑榆日，白日照执袂。超然欢笑同，相对如梦寐。堂上会亲戚，久念与存忘。三日共一筵，一举累十觞。无乃...
-
银瓶阡感事
银瓶岭畔剪蒿莱，谁盗坟傍土一坏。榻外岂容人鼾睡，眼中刚遇我归来。青山到处堪埋骨，古墓边头忍斫培。惭愧许孜招感事，空垂血泪抚松栽。
-
署中感事呈吴梅里
远愧糠秕前列居，劳薪何幸借吹嘘。萍飘作客八千里，瓠落为郎一载馀。自觉刚肠妨启事，羞将冷眼溷除书。风雷亦感生成德，敢怅清时雨露疏。
-
捒中感事·其七
休歌口燥与唇乾，来日非难此日难。画地偶成名士饼，普天谁好鲁儒冠。无根毁誉閒中得，有定升沉梦里看。忽听故人谈直北，百年人事感长安。
-
十月初十与家人话梁园旧事感赋二首·其二
春蚕到老尚抽丝，怅忆荃荪赋楚辞。北地佳人愁独立，西江明月照相思。云龙事业随波逝，香火因缘感佛慈。今日夷门衰草遍，不堪重吊信陵祠。
-
十月初十与家人话梁园旧事感赋二首·其一
往事梁园付水流，梦魂时复夜深游。平津待士三生契，杜曲还乡两鬓秋。薄宦辛勤馀薄禄，浮生飘泊感浮沤。陈留古郡留鸿爪，惭有遗民念故侯。
-
依韵和正老暮秋郊行感事
秋郊物物作秋容，目送横天一鹗雄。更远更疑山隔雾，或飘或聚叶随风。对时唯恐朱颜改，遣兴除非白酒充。感事子真成丽倡，恨无佳句敌才翁。
-
感事
鬓毛端欲改，岁月竟相侵。薄宦颜难彊，穷涂感易深。旧交多得路，古道罕知音。吾事政如此，飘零违寸心。