夜上受降城闻笛
〔唐〕
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
小提示：李益《夜上受降城闻笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜上受降城闻笛》此诗是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。环境的描写之中现出人物的感受。在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。「一夜征人尽望乡」，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代中唐
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
闻笛
三孔羌人笛，多因惊马吹。
-
夜上横州作
夜分催荡桨，乘月上横州。烟雾含渔火，星河挂戍楼。身忘银甲重，手得角弓柔。不寐思军事，疏钟起渡头。
-
闻笛
入夜思归切，笛声清更哀。愁人不愿听，自到枕前来。风起塞云断，夜深关月开。平明独惆怅，飞尽一庭梅。
-
访道权上人宿城南
远寻应不惮，况尔祗同城。一榻留人处，孤灯照雨明。藁添新觅句，琴变旧弹声。此夕谐欢笑，元非徇俗情。
-
济上闻笛
关山不隔梅花梦，吹破乡愁笛里春。夜水不波残月上，江湖多少未眠人。
-
夏夜用谢宣城韵答陆伯阳
连柝起高城，微钟飘广陌。徘徊夏夜长，怀人未眠客。林风有馀清，庭月流虚白。结思渺城南，如何违促席。
-
夜月闻笛
暮雨浮天去，寒云归峡迟。青山饶远色，紫菊把新枝。何处风前笛，频停月下卮。关河已摇落，故向客愁吹。
-
塞上杂诗二首·其一
边烽日夜至，飞符来会兵。羊牛入高砦，鸡犬皆震惊。壮士按剑起，鞍马若流星。鎗急万人靡，笑上受降城。生系五单于，归来献天庭。
-
闻笛
白日挂云间，谁家玉笛闲。北风吹杨柳，落叶满关山。
-
水龙吟·闻笛
谁家玉笛楼中，遏云声断龙吟水。风清万籁，雾净三更，月明千里。散入雒城，曲中折柳，动人乡思。甚天涯孤客，故园摇落，襟袖有、盈盈泪。堪叹流商刻徵。断腹声、旧腔谁系。金谷吹残，武陵调苦，萼楼人醉...