精卫词
〔唐〕
精卫谁教尔填海，海边石子青磊磊(1)。
精卫啊精卫，是谁让你来填平这大海？看那海边苍青的石子木块累累堆积！
但得(1)海水作枯池，海中鱼龙何所为(2)？
你誓要将大海填平变成枯池，海中的鱼龙水族到底都做了些什么？
口穿(1)岂为空(2)衔石，山中草木无全枝。
你口喙伤痕累累皆因衔取坚硬木石？山中草木都已没有了完整枝丫！
朝在树头暮海里，飞多羽折时堕水。
你早晚在枝头和大海里来回奔波，你不辞辛苦劳碌，奋飞穿行不息止啊，羽翼受到摧残时时堕落在海里。
高山未尽海未平，愿我身死子还生！
高山的木石没有搬尽，汹涌的大海还未填平，宁愿我一人身死赴难啊，还有我的子孙活着继续完成我的时候事业！
小提示：王建《精卫词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《精卫词》是唐代诗人王建创作的一首乐府诗，咏赞了精卫填海的诚意，坚忍不拔的壮志，奋斗到底的毅力。
王建
唐朝大臣、诗人
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。
相关诗词
-
精卫辞哀陈烈妇
...海有烈妇，能守陵母节。泪血满衣裾，泣与儿决别。万古纲常日月明，尔当尽忠吾尽节。黄木湾头风雨来，扶胥海口浪如雷。此时孤愤同精卫，一堕沧溟竟不回。沧溟之深有时竭，烈妇之名应不灭。
-
昌国卫
昌国卫，今日屯兵昔置吏。落伽山，昔时佛国今虎关。虎关崩摧无人守，银台金阙夫何有。木石劳劳精卫心，一朝风雨三光沈。三光沈，六龙去，龙子龙孙在何处，夜潮排荡鲛人泪。
-
精卫操
东海水虽大，精卫心不移，衔石填海有满时。有满时，海有底，吁嗟人心不如海。
-
精卫
精卫精卫，朝衔西山木，暮衔西山石，去填东海头。东海常年流，吁嗟，东海之流有时尽，只恐西山一日化为海水何时收。
-
精卫行
...秦皇鞭，驱令石头填不得。布囊盛土塞江流，孙郎览表笑不休。劳形区区雠浩渺，志虽可尚难乎酬。蓬莱有人怜尔苦，劝尔休休早归去。精卫精卫我亦劝汝归，沧海自有变作桑田时。
-
续八咏·八咏掞英词·其二
掞英词，英词有微意。怀章恋双阙，吟情深六义。秋月清可依，春风惠无私。草桐感霜露，鸿鹤伤羽仪。解玉佩，去朝会，驾朱幡，张皂盖。张盖非不...
-
从子汝绍哀词
...角诗书种，先生膝下孙。龙雏偏爱彧，牺画自傅翻。枣栗分恒寡，球镛语不繁。家风十亩足，素业百城尊。冰雪真人好，风流薄俗敦。修词精曲折，论史究株根。门巷旧池穴，衣冠花水源。谁知碎珠玉，遽见变乾坤。天柱凶颅折，沧溟劫火燔。腥膻裂俎豆，樵采犯陵园。吾子...
-
精卫衔石填海
精卫谁家女，悲鸣苦自怜。石知衔不尽，海有恨难填。妾父曾为帝，禽言自诉天。磷磷空尔啄，渺渺浩无边。志有愚公似，冤同杜宇传。扬尘终可待，且伴羽衣仙。
-
卫公堂二首·其一
卫公精爽故依然，陈迹凄凉不记年。亭远谩传曾起草，楼高无复见筹边。新铭初勒风烟上，旧观都忘岁月迁。从此南徐矜胜概，美谈留与后生传。
-
精卫辞
精卫两翼大，飞向海波去，口衔石子不知数。山高高，海深深，山高海深石自沈。